ABFLUG	Перевод и примеры использования - фразы
2 Minuten bis Abflug	До взлета две минуты
Abflug, Kiki	Вперед, Кики
bis Abflug	До взлета
dem Abflug	вылетом
einen Abflug	отсюда
vor dem Abflug	перед вылетом
zum Abflug	к отправлению

ABFLUG	Перевод и примеры использования - предложения
Kommen Sie 30 Minuten vor Abflug in mein Café.	Будь у меня за полчаса до отлета самолета.
Da der Vorsitzende, Mr. Pennecott, indisponiert ist seit dem Abflug in Washington, möchte ich Sie daran erinnern, dass wir die Moral unserer Truppen überprüfen sollen.	Мы должны изучить моральный дух американских оккупационных войск, не более того.
Eltern pflegten dort ihre Kinder mit hinzunehmen, um den Abflug der Flugzeuge zu beobachten. An diesem speziellen Sonntag war die Erinnerung des Kindes, dessen Geschichte wir erzählen untrennbar verbunden mit der stillstehenden Sonne dem Schauplatz am Ende des Landeplatzes und dem Gesicht einer Frau.	Именно в это воскресенье, ребенок, чью историю мы рассказываем должен был вспомнить - замерзшее солнце, то как он стоит на краю смотровой площадки,
Man hat uns gesagt, dass der Kranke vor seinem Abflug noch eine kleine Formalität erfüllen muss.	Нам сказано, что больной перед вылетом должен пройти еще одну маленькую формальность.
Wir könnten vier oder fünf brauchen, um zu starten... und hätten nur noch zwei oder drei für den richtigen Abflug.	Так что для старта останется только 2или З.
Wir schieben unseren Abflug auf.	Мы отложим вылет на некоторое время.
- Er war beim Abflug dieser Mission da.	Мы виделись недавно.
Die Animation war wohl bei Abflug des Schiffes außer Kraft.	Похоже, все были в анабиозе...
Ich bin bald zum Abflug gezwungen.	Вскоре нам придется попытаться улететь, согласно инструкциям.
Künstlicher Dauerschlaf wurde schon bei früheren Weltraumfahrten angewandt, nun aber versetzte man Astronauten erstmals vor dem Abflug in Dauerschlaf.	Хотя к анабиозу прибегали и в предыдущих полётах впервые люди были погружены в глубокий сон до отправления.
Abteilung Zwei Abflug!	Звенья, взлет!
Continental Airlines verkündet den Abflug von Flug drei nach Los Angeles und Honolulu, Ausgang 28, blaue Halle.	Внимание, внимание Международные авиалинии объявляют о посадке на рейс... номер 3 до Лос-Анджелеса и Гонолулу, выход номер 28, синий вестибюль.
Mrs Quonsett nimmt Flug 103, Sie bleiben bis zum Abflug jede Sekunde bei ihr.	Миссис Квонсет улетает рейсом 103, и будьте рядом с ней до самого вылета.
Flug 2, Golden Argosy, Abflug nach Rom wie geplant.	Рейс два, "Золотой Аргос", вылетит в Рим по расписанию.
Ja. Die Golden Argosy, Flug 2. Abflug um 22 Uhr, aber aufgrund der Wetterlage ist der Abflug eine Stunde später.	Да, "Золотой Арго", рейс номер 2, вылет в 10 часов, только из за погоды он отложен на 1 час.