GEFÄLLIG перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

GEFÄLLIG


Перевод:

gefällig a

1. услужливый, любезный

j-m gefällig sein — услужить кому-л.

sonst noch etwas gefällig? — (угодно ли) что-нибудь ещё?

2. приятный, привлекательный (о внешности, манерах и т. п.)

eine gefällige Musik — приятная {лёгкая} музыка

hier ist gleich {vielleicht} etwas gefällig разг. неодобр. — сейчас (здесь) будет дело!, сейчас начнётся катавасия! (о споре, ругани и т. п.)


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

GEFÄLLESTRECKE ←

→ GEFÄLLIGKEIT



GEFÄLLIG перевод и примеры


GEFÄLLIGПеревод и примеры использования - фразы
gefällig, Sir?сэр?
Hilfe gefälligНужна помощь
Hilfe gefälligпомощь
Hilfe gefällig?Нужна помощь?
Hilfe gefällig?помощь?
Kaffee gefälligкофе
Kaffee gefällig?кофе?
Kostprobe gefälligХочешь попробовать
Tänzchen gefälligПотанцуем

GEFÄLLIGПеревод и примеры использования - предложения
Erdnüsse gefällig?Хочешь орешков?
Auch meine Adresse gefällig?Адрес нужен?
Da müsst ihr nach Köln kommen. Da is wat gefällig.Вот побывали бы вы в Кёльне, там все по-другому!
Ein Tennismatch gefällig?Хотите сыграть в теннис?
- Kaugummi gefällig?- Хотите?
- Sie kann den Ring zurückerhalten, ich wollte nur gefällig sein.- Синьора может забрать кольцо обратно. Я просто хотел ее выручить.
Kippe gefällig?Хотите закурить?
Es war eine Freude für mich, dass ich Ihnen gefällig sein konnte.Я рад, что смог оказаться вам полезным.
Sträußchen gefällig?Мисс, купите букетик!
Natürlich nicht. Alle Ärzte müssen den reichen Leuten gefällig sein.Все доктора поддакивают богатым пациентам.
Frühstück gefällig?Кто хочет завтрак?
- Kleinen Ausflug gefällig, Fettsack?Ты хочешь прокатиться с нами, толстяк? Вот дерьмо.
- Durchsuchung gefällig?- Ты что-то сбросил?
Guten Tag. Kleines Rennen gefallig?Поздравляю, сэр.
- Feuerzeug gefällig?- Эй, хочешь купить зажигалку?


Перевод слов, содержащих GEFÄLLIG, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Gefälligkeit


Перевод:

Gefälligkeit f =, -en

1. тк. sg услужливость, любезность, обходительность

etwas aus reiner Gefälligkeit tun* — сделать что-л. из чистой любезности {совершенно бескорыстно}

2. любезность, одолжение

eine Gefälligkeit erweisen* — оказать любезность

3. тк. sg привлекательность, приятность

Gefälligkeitsstempel


Перевод:

Gefälligkeitsstempel m -s, =

специальное гашение, спецгашение (марок для филателистов)

gefälligst


Перевод:

gefälligst adv разг. (выражение негодования):

laß das gefälligst! — перестань {прекрати} немедленно!

sei gefälligst still — говорят тебе, замолчи!

benimm dich gefälligst! — веди себя прилично!


Перевод GEFÄLLIG с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki