GEGENSATZ перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

GEGENSATZ


Перевод:


Gegensatz m -es, ..sätze

1. противоположность, контраст

sie ist genau der Gegensatz zu ihm — она полная противоположность ему

Gegensätze ziehen sich an — крайности сходятся

einen Gegensatz zu j-m, zu etw. (D) bilden — составлять противоположность, являться противоположностью кому-л., чему л.; контрастировать с кем-л., с чем-л.

im Gegensatz zu j-m, zu etw. (D) — в противоположность кому-л., чему-л.

in Gegensatz bringen* — противопоставлять

2. противоречие; антагонизм

der Gegensatz von Land- und Stadtleben — разница {противоречия} между городом и деревней

im Gegensatz zu j-m stehen*, sich im Gegensatz zu j-m befinden* — быть противоположного мнения; стоять в оппозиции по отношению к кому-л.

im Gegensatz zu etw. (D) stehen* — быть в противоречии с чем-л.


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

GEGENRICHTUNG

GEGENSÄTZLICH




GEGENSATZ перевод и примеры


GEGENSATZПеревод и примеры использования - фразы
Aber im GegensatzВ отличие
aber im GegensatzНо в отличие
Aber im GegensatzНо в отличии
aber im Gegensatzно, в отличие
Aber im Gegensatz zuВ отличие от
aber im Gegensatz zuно в отличие от
Aber im Gegensatz zuНо в отличии от
aber im Gegensatz zu denно, в отличие от
Aber im Gegensatz zu IhnenНо в отличие от вас
aber im Gegensatz zu ihrно в отличие от нее
aber im Gegensatz zu ihr, binно в отличие от нее
aber im Gegensatz zu meinemно в отличие от моего
Aber im Gegensatz zu seinemНо в отличие от своего
Aber im Gegensatz zu seinem VaterНо в отличие от своего отца
Denn im GegensatzПотому что, в отличие

GEGENSATZ - больше примеров перевода

GEGENSATZПеревод и примеры использования - предложения
Im Gegensatz zu seinen früheren Husarenstücken, starb Rocky Sullivan als Feigling. ""В отличие от героической жизни,.." "... Рокки Салливан умер трусом".
Im Gegensatz zu dir!Ему больше повезло, чем тебе!
Wir haben ja auch Verstand im Gegensatz zu denen.Мы-то с тобой поумнее. У оклахомцев нет мозгов и эмоций.
Im Gegensatz zu Hitler kann er uns nicht das Bewusstsein nehmen,..Он не может,..
Robie ist im Gegensatz zu den anderen MiIchgesichtern ein echter Mann.Его зовут Руби, и он настоящий мужчина, а не один из твоих молокососов.
Im Gegensatz zu Jorgensons Theorie passiert es wirklich.Это - что-то большее, чем теории Йоргенсона. Это факт.
Im Gegensatz zu vielen schändlichen Ronin, und dem rückgratlosen Gebaren anderer Häuser, haben beide Seiten ein Exempel statuiert, dass allen die Augen öffnen wird.и для слабовольных служителей других Домов. Достойные действия обеих сторон откроют глаза этим мошенникам и освежат их разум.
Im Gegensatz dazu hatte ich das Gefühl, ignoriert zu werden...Забавно, я чувствовал себя забытым всеми.
Im Gegensatz zu Ihnen war Mr. Ford so klug, nie zu heiraten.В отличие от вас, у мистера Форда хватило мозгов никогда не жениться.
Ich habe Resekt vor Farbigen... im Gegensatz zu anderen Leuten in dieser Stadt.Я уважаю цветньIх людей, я не такой как все.
Im Gegensatz zu früheren Meldungen handelt es sich bei der hier gefundenen Rakete um einen deutschen Propaganda-Trick aus dem letzten Krieg.Вопреки нескольким неправдивым историям, опубликованным в газетах... Найденная здесь ракета оказалась немецким оружием пропаганды.
Aber im Gegensatz zu Ihnen wird alles, was ich denke oder fühle, gut oder böse, sofort umgesetzt.В отличие от вас, то, что я думаю и чувствую, - к добру это или нет, - тотчас превращается в реальность.
Im Gegensatz zu uns sind Sie ein herumstolzierender, wilder Medizinmann.По сравнению с нами, вы просто напыщенный знахарь.
Erklären Ihre Computer, warum meine Vorfahren, die auch in Höhlen lebten, im Gegensatz zu den Troglyten fähig waren, Stratos zu erschaffen?Могут ли ваши компьютеры объяснить, как мои предки, также жившие в пещерах, развились до того, чтобы создать Стратос, в то время как троглитам этого не удалось?
Es sind prächtige Leute hier, im Gegensatz zum sonstigen Abschaum.- В этом городке живут славные люди.


Перевод слов, содержащих GEGENSATZ, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

gegensätzlich


Перевод:

gegensätzlich a

противоположный; антагонистический

Gegensätzlichkeit


Перевод:

Gegensätzlichkeit f =

противоположность; антагонизм

Gegensatzwort


Перевод:

Gegensatz|wort n -(e)s, ..wörter лингв.

антоним


Перевод GEGENSATZ с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki