GEGENÜBERSITZEN	Перевод и примеры использования - предложения
Ich wollte dir gegenübersitzen.	Я хотел встретиться с тобой лицом к лицу.
Ich werde ihr gegenübersitzen, über ihre Witze lachen, und das war's.	Я буду сидеть напротив неё, жевать с закрытым ртом и смеяться над её шутками.
Ein Ferengi und ein Vulkanier können selten ihre Unterschiede überwinden und sich Auge in Auge gegenübersitzen.	Редко бывает, что вулканцу и ференги удается преодолеть свои различия и сойтись в взглядах.
Mr. Fisher, es sind zwei Männer, die lhnen gegenübersitzen... und vor einem sollten Sie verdammt viel Angst haben.	И одного вам нужно опасаться, вы ему должны.
Als Dekan Berube sagte, ich sollte mich mit Ihnen treffen, war mir nicht klar, was für eine reizende Person mir gegenübersitzen würde. MANN:	Оу, это-это было весело, но вы знали, что мама Блэр - дизайнер?
Und wenn du mir hier gegenübersitzen willst, musst du das ernst nehmen.	То есть...
Ich habe Ihnen verboten, es zu tun! Sie wollte ihm gegenübersitzen. Das hat nichts ... gar nichts ...	То, чего хочет она, тут совершенно - совершенно - ни при чем!
Ich will niemandem gegenübersitzen und mir Geschichten anhören. Selbst wenn sie mich interessieren würde. Ich finde einfach, dass...	Не хочу сидеть напротив кого-то и слушать всякие истории, даже если бы она была мне интересна, поскольку только что...
Ich weiß auch, dass Sie mir hier nur gegenübersitzen, weil Sie glauben, dass das, was ich mit ihnen mache, keine Rolle spielen wird.	И я также знаю, что ты сидишь тут передо мной только потому, что думаешь, что наказание, которое я могу назначить, не будет иметь значения.
Das war mir immer bewusst, aber dass wir uns so gegenübersitzen würden...	Но не подозревал, что так.
Ich kann jemanden gegenübersitzen, der eine Vergangenheit mit Rachel hat.	Я могу вести переговоры с тем, у кого был роман с Рейчел.
Aber ich könnte ihm nie so gegenübersitzen, lächelnd.	Но я бы никогда не смогла сидеть напротив него и улыбаться.
Du wirst immer ihre perfekte Tochter sein, egal, was du tust. Aber alle anderen, die ihren Eltern gegenübersitzen--	Ты навсегда для них останешься идеальной дочерью, но остальные из нас, кому приходится сидеть напротив них за обеденным столом...
Denkst du, ich finde nicht raus, wer du bist, wenn du online darüber sprichst, Freaks zusammenzutreiben, nur weil wir uns nicht gegenübersitzen?	Думаешь, я не могу тебя выследить, когда ты треплешься по сети о сборищах уродов, просто потому, что тебя никто не видит?
Sie braucht freundliche Gesichter, die ihr gegenübersitzen.	дружеские лица ей за столом тоже понадобятся.