Abfluß m ..sses, ..flüsse
1. тк. sg сток
dem Wasser Abfluß verschaffen — спускать воду
2. сток, (водо)сточная труба; жёлоб, канава (для стока)
3. тк. sg утечка (газа; капитала, рабочей силы)
4. мед. тк. sg выделение (мокро'ты)
ABFLUß | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ABFLUß | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ich hab sogar die Abflußrohre im Bad auseinandergenommen, weil ich mir sicher war, daß er durch den Abfluß im Waschbecken gerutscht war. | Даже разобрал водопроводные трубы в ванной. так как подумал, что мог уронить его случайно в раковину. |
Wenn deine Romanze zu stinken anfängt, kippst du seinen Arsch in den Abfluß runter wie saure Milch und kommst zurück als "unentfaltete Robin", diejenige, die wir eigentlich mögen. | А после того, как твой роман начинает дурно пахнуть, ты сливаешь его задницу в канализацию, как прокисшее молоко, спускаешься на "старую ступень развития" и становишься той Робин, которая нам всегда и нравилась. |
Ich ließ ihn meinen Abfluß schlängeln, wenn du weißt was ich meine. | Я разрешила ему прочистить засор, если ты понимаешь, о чём я. |