GEGRIFFEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой немецко-русский словарь
GEGRÄTSCHT ← |
→ GEGRINSE |
GEGRIFFEN перевод и примеры
| GEGRIFFEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| dem Essen gegriffen | за хлебом |
| dem Essen gegriffen, du verrückte | за хлебом, бешеная ты |
| dem Essen gegriffen, du verrückte Fotze | за хлебом, бешеная ты п*а |
| Er hat nach dem Essen gegriffen | Он тянулся за хлебом |
| Essen gegriffen | хлебом |
| Essen gegriffen, du verrückte | хлебом, бешеная ты |
| Essen gegriffen, du verrückte Fotze | хлебом, бешеная ты п*а |
| gegriffen hat | схватил |
| gegriffen, du verrückte | бешеная ты |
| gegriffen, du verrückte Fotze | бешеная ты п*а |
| Hand gegriffen | руку |
| Maßnahmen gegriffen | меры |
| meiner Waffe gegriffen | моему пистолету |
| nach dem Essen gegriffen | тянулся за хлебом |
| nach dem Essen gegriffen, du verrückte | тянулся за хлебом, бешеная ты |
| GEGRIFFEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Wenn ich mich früher hilflos gefühlt habe, habe ich direkt zu Drogen gegriffen und bin weggerannt. | Ведь в прошлом, чувствуя беспомощность, я просто, ну типа, набрала бы себе всякой наркоты, и только меня и видели. |
| Ich bin sicher, Madame Colet, wenn Ihr verblichener Gatte noch leben würde, hätte er zum besten Mittel gegriffen, die Krise zu stoppen: | Говорит парижский полицейский репортер. Дамы и господа, эта передача выходит при любезной поддержке... фирмы "Коле и Компания", производителя самых известных духов в мире. |
| - Ist das nicht etwas hoch gegriffen? | - Вам не кажется, что это очень много? |
| In unserer Hochzeitsnacht hat er sich, kaum dass wir hier reinkamen, einen meiner Schuhe gegriffen und damit alle Glühbirnen im Zimmer zerschlagen. | В первую брачную ночь, как только мы приехали сюда, он схватил мои туфли и перебил все лампочки. |
| ♪ wie so viele vor euch, ins Leere gegriffen. ♪ | ♪ и, как многие до вас, обрели пустоту. ♪ |
| Ich habe deine Kehle gegriffen... und es war gut. | Ты сдавила мне горло давеча... и было так здорово. |
| Tut mir Leid, Freund. Ich sah nicht, wie sie sich den Krug gegriffen hat. - Soll ich dir mal was verraten? | Прости, я не видел, как она взяла кувшин. |
| Mir dünkt, es ist was faul. Ob der Papa ihr unter die Arme gegriffen hat? | Кажется, пахнет помощью папочки. |
| Das ist etwas hoch gegriffen-- | я не стал бы уж так... |
| Nein, aber ich gebe zu, dass einige Dinge aus meinem Leben gegriffen sind. | Нет. Хотя я допускаю, что некоторые пассажи навеяны моей жизнью. |
| In seinem Büro fand er dazwischen ein handschriftliches Memo, das er unabsichtlich gegriffen hatte. | Когда он вернулся в офис, то среди бумаг нашел записку. Он случайно захватил ее со стола Уэйкфилда. |
| Wisst ihr, wie lang es her ist, seit ich mir 'nen Löffel gegriffen habe? | Хватай ложку. Я вообще забыл как её в руках держать. |
| Ich hab gerade einen Löffel gegriffen. | Понимаешь, она сказала "Почему бы и нет?". |
| Plötzlich hast du nach meinem Finger gegriffen, mit aller Kraft. Du hast fest zugedrückt und von da an fühle ich mich wie dein Vater. | И вдруг ты схватил меня всей ладошкой за палец и сжал мой палец крепко-крепко |
| Völlig aus der Luft gegriffen, echt. | Ерунда всё это. |
Перевод слов, содержащих GEGRIFFEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод GEGRIFFEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki