GEHEIM перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

GEHEIM


Перевод:


geheim

I a

1. тайный, секретный

geheime Aufsicht — негласный надзор

ein geheimes Fach — тайник, потайной ящик

der Geheime Rat — тайный советник (чин)

Geheime Staatspolizei (сокр. Gestapo) — тайная государственная полиция, гестапо (в фашистской Германии)

in geheimer Abstimmung — при тайном голосовании

2. скрытый, затаённый

geheime Gedanken — сокровенные мысли

eine geheime Kraft besitzen* — обладать скрытой {невидимой} силой

II adv:

im geheimen

1) тайком, украдкой, втихомолку; негласно

2) в глубине души

im geheimen bedauerte er den Vorfall — в глубине души он сожалел о случившемся


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

GEHEILIGT

GEHEIMABKOMMEN




GEHEIM перевод и примеры


GEHEIMПеревод и примеры использования - фразы
absolut geheimсекретная
als geheimсекретных
als Geheim eingestuftзасекречено
als Geheim eingestuft istзасекречено
dann geheimв тайне
das geheimэто в секрете
das geheimэто в тайне
das geheimэтот секрет
das geheim bleibt?это дело?
das geheim halten?это в тайне?
das geheim zuэто в секрете
das geheim zuэто в тайне
das geheim zuэтот секрет
das geheim zu haltenэто в секрете
das geheim zu haltenэтот секрет

GEHEIM - больше примеров перевода

GEHEIMПеревод и примеры использования - предложения
Es wird geheim gemacht, keiner erfährt davon.Они могут всё сделать тихо. Никто не узнает.
Ist geheim.Секрет.
Nichts zu machen! Das bleibt geheim.Ничем не могу помочь Я не рассказал никому.
Sie versprachen, das geheim zu halten.Ты обещал, что никому не скажешь!
Ich halte es seit Jahren geheim.Я сохраню этот секрет навечно.
und nur, weil dort ein noch ungeborgener Schatz liegt, die Lage der Insel geheim zu halten, nehme ich im Jahre des Herrn 1785 die Feder zur Hand und reise zurück... in die Zeit, als mein Vater den Gasthof 'Admiral Benbow' führte."от начала до конца, не скрывая ничего относительно острова только потому, что сокровища по-прежнему там. Я взялся за перо в славном 1 785 году... и вернулся к тому времени, когда мой отец держал таверну ""Адмирал Бенбоу"".
Warum hieltest du deine Heirat geheim?Почему ты не была честна со мной? Почему скрывала, что была замужем?
Victor wollte sie geheim halten.Это был не мой секрет, Ричард. Этого хотел Виктор.
Warum hast du die Geschichte geheim gehalten?Мама, почему ты держала всё это в секрете?
Das ist geheim.- Этого он не сказал.
Ich dachte, vielleicht stimmen wir geheim ab.- Бюллетени для голосования.
Ich möchte, dass Sie 11... geheim und schriftlich abstimmen.Вы, одиннадцать человек, будете голосовать тайно.
Die Wahl war geheim.Голосовали тайно.
GEHEIMСЕКРЕТНО
Alles streng geheim.Всё засекретили.


Перевод слов, содержащих GEHEIM, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Geheimabkommen


Перевод:

Geheimabkommen n -s, =

секретное {тайное} соглашение

Geheimagent


Перевод:

Geheimagent m -en, -en

агент тайной полиции; секретный агент

Geheimarchiv


Перевод:

Geheimarchiv n -s, -e

секретный архив

Geheimartikel


Перевод:

Geheimartikel m -s, =

секретная статья (договора)

Geheimauftrag


Перевод:

Geheimauftrag m -(e)s, ..träge

секретное задание

Geheimbericht


Перевод:

Geheimbericht m -(e)s, -e

секретное донесение

Geheimbote


Перевод:

Geheimbote m -n, -n дип.

тайный посланец, эмиссар

Geheimbulle


Перевод:

Geheimbulle m -n, -n фам. неодобр.

сыщик, агент тайной полиции

Geheimbund


Перевод:

Geheimbund m -(e)s, ..bünde

тайный союз; тайное общество

Geheimdienst


Перевод:

Geheimdienst m -es, -e

секретная служба; разведка

Geheimdokument


Перевод:

Geheimdokument n -(e)s, -e

секретный документ

Geheimfach


Перевод:

Geheimfach n -(e)s, ..fächer

тайник, потайной ящик

Geheimfonds


Перевод:

Geheimfonds {-"fON} m -s {-"fONs}, -s {-"fONs}

секретный фонд

Geheimgang


Перевод:

Geheimgang m -(e)s, ..gänge

потайной ход

geheimhalten


Перевод:

geheimhalten* отд. vt (vor j-m)

хранить {держать} в тайне, таить, скрывать (что-л. от кого-л.)

streng geheimhalten — хранить в строгой тайне

Geheimhaltung


Перевод:

Geheimhaltung f =

сохранение в тайне; соблюдение {неразглашение} тайны, конспиративность

Geheimhaltungsbefehl


Перевод:

Geheimhaltungsbefehl m -(e)s, -e

приказ о неразглашении тайны

Geheimhaltungsgrad


Перевод:

Geheimhaltungsgrad m -(e)s

степень {гриф} секретности

Geheimhaltungsmittel


Перевод:

Geheimhaltungsmittel n -s, =

секретное средство (лекарство, состав которого сохраняется в тайне)

Geheimhaltungspflicht


Перевод:

Geheimhaltungspflicht f =

обязанность {долг} не разглашать тайну


Перевод GEHEIM с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki