geigen vt, vi разг.
играть на скрипке
◇ j-m gründlich die Wahrheit {die Meinung} geigen фам. — сказать, высказать кому-л. правду-матку {всё, что думаешь}
GEIGEN | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Die Geigen | Скрипки |
Geigen | Скрипки |
GEIGEN - больше примеров перевода
GEIGEN | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Hören Sie, Vater, auf den Himmel voller Geigen fallen wir nicht mehr herein. | Слушайте, отец,.. ...мы больше не клюём на эту мякину. |
Erstaunlich, was ein paar Geigen bewirken können, besonders wenn man kein guter Redner ist und das bin ich nicht. | Удивительно, что может сделать пара скрипок. Особенно если ты по природе молчун. А я молчун. |
Ich glaube, es würde viel hübscher klingen mit20 Geigen. | Наверняка эта песня была бы еще красивее,.. ...если бы ее исполняли 20 скрипачей. |
Dann verlor er ein Bein und fing wieder an, Geigen zu bauen. | Он потерял ногу и вновь начал делать скрипки. |
Die Liebe existiert für dich nur in Geigen- und Flötenmelodien. | Для тебя любовь - это мандолины, скверные стишки. |
Lieber Freund, verschaffen Sie mir die Geigen! | Дорогой друг, найдите скрипки. |
Die Geigen werden schwerlich kommen Erstens, weils keine Füß nicht haben, und zweitens, weils in der Hand sind! | Мало вероятно, что скрипки придут, во-первых, потому что у них нет ног, во-вторых, потому что они в руках. |
Wenn ich sage: die Geigen, so meine ich die Spieler | Когда я говорю "скрипки", я имею в виду скрипачей. Я понимаю. |
Geigen sägen an meinen Nerven. | И мне первому! |
Mit Tischtuch, Geigen... (Vince) Barry? | Еще и со скатертями. |
- In der Folge "Geigen" habe ich fünf magische Minuten verbracht: der Regen, das Warten, ob du kommst... | В серии "скрипа", как сказал твой товарищ я провела волшебных 5 минут! |
Lhr sagtet doch, dass lhr es lieber mit flüsternden Geigen hören wollt. | Ну, я же пытался смягчить удар от этой новости. |
- Sind das die Geigen? | - Это скрипки? - Альты. |
Aber Geigen bauen oder Geschichten schreiben ist noch was ganz anderes. | Но, делать скрипки И писать рассказы - уже совершенно другое дело... |
Genau wie Seijis Geigen. | Прямо, как скрипки Сэйди. |