GEISTESGEGENWART | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
die Geistesgegenwart | хватило ума |
GEISTESGEGENWART | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Zum Glück hatte jemand die Geistesgegenwart, sein Gesicht vom Asphalt zu kratzen und auf Eis zu legen. | К счастью, у кого-то имелось присутствие духа отодрать его лицо от тротуара... и положить в лёд. |
Vielleicht hattest du die Geistesgegenwart, das hier aufzuzeichnen. | Может быть, у тебя хватило ума записать всё это. |
Hätte ich nur die Geistesgegenwart besessen, sie zu reabsorbieren,... dann hätte ich nur ein Muttermal mit Haaren anstatt eines nervigen, alljährlichen Briefs zu Weihnachten. | Если бы только мне тогда хватило ума поглотить её, то у меня бы сейчас просто была родинка с растущими на ней волосами, вместо нудных ежегодных рождественский поздравлений. |