GELDMITTEL	Перевод и примеры использования - предложения
Lhr kleiner Singvogel ohne Geldmittel, aber auch ohne Interesse an Hausarbeit, verdient sich ihr Geld jetzt auf ihre eigene Art.	Ну, ваша певичка, которая отказалась работать по дому, принялась устраивать свое гнездышко.
- Aber, Mr. Bowhead... - Es tut mir sehr leid, Dr. Fairfax aber ich glaube nicht, dass unsere Stiftung noch länger ihre Geldmittel für diese Arbeit zur Verfügung stellen kann.	Ќо, мистер Ѕоуэр... ћне очень жаль, др. 'эйрфэкс, но мы не можем продолжать финансирование этих исследований.
Sie haben ihre Zustimmung für weitere Geldmittel verweigert.	- ¬се. ќни решили прекратить финансирование.
Wir brauchen alle Geldmittel, um den Krankenhausbetrieb aufrecht zu erhalten. Das wär's dann.	Ќам нужно задействовать все наши фонды, чтобы поддерживать это место на плаву.
Sie haben ihn in Verdacht, die Schutznormen verletzt zu haben, durch Stehlen von Geldmittel für den Beschleuniger.	Они подозревали его в нарушении норм безопасности, отклоняя финансовые ресурсы для ускорителя.
Seine Geldmittel waren dünn gesät.	У него не было свободных денег.
Sie haben weder die Geldmittel noch die Kapazität für ein solches Unternehmen.	Очевидно, недостаточно средств и возможностей для такого предприятия.
Geldmittel, die für das nächste Geschäftsjahr bereitgestellt werden.	Деньги будут распределены в течение следующего финансового года.
Wenn Watsuhita den vereinbarten Teil der Geldmittel bereitstellt... sitzt mein neuer Partner vor mir.	Если Ватсухита в целом одобрит смету ты станешь моим партнёром.
Schützt Herrschaft oder Blackstone Geldmittel?	- Да. Хиджорная схема. Доминион или Блэксторм.
Wir können daher verstehen, warum die Kommission unter der Führung von Zelikow alle Beweismittel ignorieren würde, die auf die Wahrheit deuteten, dass 9/11 eine Operation. unter falscher Flagge war, die dazu diente, um die Doktrien und Geldmittel zu genehmigen, die für eine neue Ebene der Mobilmachung benötigt wurden.	Поэтому, коррупция - это не побочный продукт денежной системы. Это её фундамент. И в то время, как многие осознают данную тенценцию на том или ином уровне, большинство людей остаются в неведении относительно громадных последствий существования этого эгоистичного механизма, управляющего сознанием общества.
Terry, du hast mal davon gesprochen, ein Sportgeschäft aufzumachen, falls du die Geldmittel hättest.	Терри, ты говорил, что хотел бы открыть спортивный магазин, если позволят финансы?
- Ich weiß, ich weiß, ich weiß, aber, äh, wenn es keine Geldmittel in der Schatzkammer des jungen Sidney gibt oder wenn Sidney den Schuljungenstreich macht, mir die falsche Nummer zu geben... dann musst du verstehen, wie schrecklich traurig mich das machen wird.	- Пожалуйста, мне он очень нужен.
Als sie uns das letzte Mal von Marlo abgezogen haben... und sagten, dass ihnen für weitere Ermittlungen die Geldmittel fehlen,... empfand ich diese Entscheidung als unrechtsmäßig.	Когда опять зарубили дело по Марло, объяснив это нехваткой средств для продолжения следствия, я посчитал это решение незаконным.
Geldmittel.	Деньги, деньги!