GEMEIN перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

GEMEIN


Перевод:


gemein

I a

1. низкий, подлый; пошлый, вульгарный

gemeine Redensarten — вульгарные {неприличные} выражения

gemeine Lüge — наглая {бесстыдная} ложь

2. общий (тк. в устойчивых словосочетаниях)

das gemeine Recht ист. юр.общее право

mit j-m viel gemein haben — иметь много общего с кем-л.

sich mit j-m gemein machen уст. — общаться, знаться, водиться с кем-л.; быть с кем-л. запанибрата

3. биол. обыкновенный

gemeiner Wacholder — можжевельник обыкновенный (Juniperus communis L.)

4. устарев. простой, обычный, рядовой

der gemeine Mann — простолюдин

der gemeine Soldat — рядовой

das gemeine Volk — простонародье

II adv фам. очень, ужасно

draußen ist es gemein kalt — на улице чертовски холодно


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

GEMECKERE

GEMEINBESITZ




GEMEIN перевод и примеры


GEMEINПеревод и примеры использования - фразы
Affen gemeinобезьян
bist du so gemeinты такая злая
bist du so gemeinты такой зануда
bist du so gemeinты такой злой
bist du so gemein?ты такой злой?
dann gemein zu ihmпотом кинул
dann gemein zu ihm seinпотом кинул
Das ist einfach gemeinЭто подло
Das ist gemeinТак нечестно
das ist gemeinэто слишком
Das war gemeinЭто было грубо
Das war gemeinЭто было жестоко
Das wäre gemeinэто невежливо
Du bist so gemeinТы такая злая
du so gemeinты со мной так

GEMEINПеревод и примеры использования - предложения
Marga, du bist immer so gemein gegen sie!– Марга, ты всегда к ней придираешься.
Sie sind gemein, wir könnten so viel Spaß haben, der Mond scheint...Не ворчи. Мы так замечательно проводим время. Лунный свет и все вокруг такое чудное.
Ich finde, du bist sehr gemein zu ihr.Вы слишком придираетесь к ней.
Ashley ist so eigensinnig und gemein!Эшли отвратительный и гадкий!
Oh, Rhett, jeder, der gemein zu mir war, soll vor Neid platzen.Все, кто меня ругал, пусть позеленеют от злости.
Aber du warst so gemein.Но вы были омерзительны.
Lloyds ist aufgefallen, dass all die Schiffbrüche etwas gemein haben.В "Ллойдз" считают, что затонувшие судна имеют нечто общее. Неужели?
Ich weiß, es ist sehr gemein, jemanden zu dieser Stunde zu wecken.Я знаю, бесчеловечно будить кого-то в такой час.
Sie ist so gemein zu Dexter.- Она оскорбила Декстера.
- Er war gemein ihr gegenüber.- Не больше, чем он её.
Ich war irgendwie gemein zu ihm.Я с ним по-свински обошлась.
Jetzt reicht's. Das ist ja gemein.Послушайте, Вадаш! Минутку!
Findest du so was nicht auch gemein, John Paul?Джон Пол Джонс, вы тоже ненавидите людей, которые так делают?
Oh, Onkel William, sei nicht so gemein, ich kann nicht warten.Прочь. Дядя Вильям, я не могу больше терпеть.
Er ist so gemein zu mir.Он так груб со мной.


Перевод слов, содержащих GEMEIN, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Gemeinbesitz


Перевод:

Gemeinbesitz m -es

(все)общее достояние; общественное владение; общинное владение, общинная собственность

Gemeinbesitz von Grund und Boden — общинное землевладение

Gemeinde


Перевод:

Gemeinde f =, -n

1. община

Rat der Gemeinde — сельский совет

2. разг. местное самоуправление (в деревне)

3. церк. община, приход

Gemeindeammann


Перевод:

Gemeindeammann m -(e)s, ..männer швейц. см. Gemeindevorsteher

Gemeindeamt


Перевод:

Gemeindeamt n -(e)s, ..ämter

местное самоуправление, местный совет

Gemeindebehörde


Перевод:

Gemeindebehörde f =, -n см. Gemeindeamt

Gemeindebesitz


Перевод:

Gemeindebesitz m -es

общинная собственность

gemeindeeigen


Перевод:

gemeindeeigen a

1. общинный

2. церк. общинный, приходский (о собственности)

Gemeindehaus


Перевод:

Gemeindehaus n -es, ..häuser

дом (церковной) общины (для проведения собраний и других мероприятий)

Gemeindekindergarten


Перевод:

Gemeindekindergarten m -s, ..gärten

1. общинный {коммунальный} детский сад

2. приходский детский сад, детский сад при церкви

Gemeindekirchenrat


Перевод:

Gemeindekirchenrat m -(e)s, ..räte

совет церковной общины

Gemeindeland


Перевод:

Gemeindeland n -(e)s

общинная земля

Gemeindepräsident


Перевод:

Gemeindepräsident m -en, -en швейц.

бургомистр

Gemeinderat


Перевод:

Gemeinderat m -(e)s, ..räte

1. совет общины

2. местный совет

3. член совета общины

Gemeindeschwester


Перевод:

Gemeindeschwester f =, -n

медицинская сестра сельской поликлиники {амбулатории}

Gemeindesteuer


Перевод:

Gemeindesteuer f =, -n

коммунальный {местный} налог

gemeindeutsch


Перевод:

gemeindeutsch a

общенемецкий

Gemeindeversammlung


Перевод:

Gemeindeversammlung f =, -en

собрание депутатов {членов} общины; общинное собрание

Gemeindevertretung


Перевод:

Gemeindevertretung f =, -en

1. общинное представительство

2. местное представительство; местное самоуправление

Gemeindeverwaltung


Перевод:

Gemeindeverwaltung f =, -en

общинное {коммунальное} управление

Gemeindevorsteher


Перевод:

Gemeindevorsteher m -s, =

глава общины; бургомистр


Перевод GEMEIN с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki