GEMEINDE перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

GEMEINDE


Перевод:


Gemeinde f =, -n

1. община

Rat der Gemeinde — сельский совет

2. разг. местное самоуправление (в деревне)

3. церк. община, приход


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

GEMEINBESITZ

GEMEINDEAMMANN




GEMEINDE перевод и примеры


GEMEINDEПеревод и примеры использования - фразы
Aus der Gemeindeклуб
aus einem Gemeinde-Autoиз фургона Совета
aus unserer Gemeindeиз нашей общины
der Jefferson Gemeindeокруге Джефферсон
die ganze Gemeindeвся община
Die GemeindeПриход
Die Spinnen-GemeindeВычистить паучье гнездо
diese Gemeindeэто сообщество
dieser Gemeindeокруга
dieser Gemeindeэтой паствы быть
du vor Gott und vor dieser Gemeindeты перед лицом Господа и этой паствы
Eine ganze Gemeinde inЛюди подверглись
Eine ganze Gemeinde in GefahrЛюди подверглись опасности
eine GemeindeСообществе
eine Gemeinde-Axtкирку Совета

GEMEINDE - больше примеров перевода

GEMEINDEПеревод и примеры использования - предложения
Spannst du sie in der Gemeinde ein?Ребята зарабатывают для прихода?
- Bleib doch in der Gemeinde.- Может, поживёшь в моём приходе?
"Erst heute Nachmittag kam es mit zuckersüßen Worten zu einem Bestechungsversuch seitens korrupter Elemente in Höhe von $ 100.000 für ein Freizeitzentrum in meiner Gemeinde, falls ich von weiteren Angriffen absehe, diese Kampagne saboTieren und Augen, Ohren und Mund geschlossen halten würde.Сегодня днём мне сделали заманчивое предложение - предложили взятку в сто тысяч долларов на строительство спортивного центра в моём приходе,.. ...если я откажусь от борьбы,.. ...прекращу эту компанию,..
Wir haben ein wildes Tier auf eine unschuldige Gemeinde losgelassen.Мы выпустили дикое животное посреди невинной сельской глуши.
Daher ernenne ich hiermit... kraft des mir laut Paragraph 85-E zukommenden Amtes... und anderer dies betreffender gesetzlicher Paragraphen... zu unserem neuen Sheriff... diesen mustergültigen Helden... dieses ehrbare Mitglied der Gemeinde... Bottlenecks ganzen Stolz: Mr. Washington Dimsdale.А посему властью, данной мне статьёй 85-ой, пункт "и" и другими статьями я назначаю на пост шерифа человека с отличной репутацией являющегося образцом мужества гордостью нашего общества, мистера Уошингтона Димздейла.
Wo ist denn lhre Gemeinde?А где ваш приход? - Недалеко, в церкви Святого Франциска.
Es gibt keinen besseren Jungen in der Gemeinde.Отличный паренек из нашего прихода.
Glaubte man der Polizei, ist jeder Junge in der Gemeinde kriminell.Послушать полицейских, так каждый паренек в нашей пастве - преступник.
Wo ist deine Gemeinde, Vater? Ich bin in St. Dominic, etwa 10 Blocks von hier.Церковь Святого Доминика, кварталов за десять отсюда.
Ich würde diesen Quilt nur ungern die Gemeinde verlassen sehen.Я бы не хотел, чтобы оно уходило из прихода.
Schicken Sie in der Zwischenzeit lhre Gläubigen in meine Gemeinde.А пока, можете отослать своих прихожан к нам.
In der Gemeinde herumlaufen und Geld zu sammeln.Вы же столько ходили, собирая пожертвования!
- Sind Sie durch die Gemeinde gegangen? - Ja.- Вы навещали прихожан?
Ich war heute Nachmittag beim Bischof und er versetzt mich in eine andere Gemeinde.Я говорил с епископом, и он перевел меня в другой приход. Так вы меня бросаете?
Ist es eine eigene Gemeinde?Это будет ваш собственный приход?


Перевод слов, содержащих GEMEINDE, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Gemeindeammann


Перевод:

Gemeindeammann m -(e)s, ..männer швейц. см. Gemeindevorsteher

Gemeindeamt


Перевод:

Gemeindeamt n -(e)s, ..ämter

местное самоуправление, местный совет

Gemeindebehörde


Перевод:

Gemeindebehörde f =, -n см. Gemeindeamt

Gemeindebesitz


Перевод:

Gemeindebesitz m -es

общинная собственность

gemeindeeigen


Перевод:

gemeindeeigen a

1. общинный

2. церк. общинный, приходский (о собственности)

Gemeindehaus


Перевод:

Gemeindehaus n -es, ..häuser

дом (церковной) общины (для проведения собраний и других мероприятий)

Gemeindekindergarten


Перевод:

Gemeindekindergarten m -s, ..gärten

1. общинный {коммунальный} детский сад

2. приходский детский сад, детский сад при церкви

Gemeindekirchenrat


Перевод:

Gemeindekirchenrat m -(e)s, ..räte

совет церковной общины

Gemeindeland


Перевод:

Gemeindeland n -(e)s

общинная земля

Gemeindepräsident


Перевод:

Gemeindepräsident m -en, -en швейц.

бургомистр

Gemeinderat


Перевод:

Gemeinderat m -(e)s, ..räte

1. совет общины

2. местный совет

3. член совета общины

Gemeindeschwester


Перевод:

Gemeindeschwester f =, -n

медицинская сестра сельской поликлиники {амбулатории}

Gemeindesteuer


Перевод:

Gemeindesteuer f =, -n

коммунальный {местный} налог

gemeindeutsch


Перевод:

gemeindeutsch a

общенемецкий

Gemeindeversammlung


Перевод:

Gemeindeversammlung f =, -en

собрание депутатов {членов} общины; общинное собрание

Gemeindevertretung


Перевод:

Gemeindevertretung f =, -en

1. общинное представительство

2. местное представительство; местное самоуправление

Gemeindeverwaltung


Перевод:

Gemeindeverwaltung f =, -en

общинное {коммунальное} управление

Gemeindevorsteher


Перевод:

Gemeindevorsteher m -s, =

глава общины; бургомистр

Gemeindewahlen


Перевод:

Gemeindewahlen pl

общинные {коммунальные, муниципальные} выборы

Gemeindezentrum


Перевод:

Gemeindezentrum n -s, ..tren

1. коммунальный {муниципальный} комплекс

2. культурный центр общины


Перевод GEMEINDE с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki