gemoppelt a фам. шутл.:
das ist doppelt gemoppelt — это одно и то же, сказанное {сделанное} дважды (без необходимости)
GEMOPPELT | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
GEMOPPELT | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Äh, das war doppelt gemoppelt, hö? | Это излишне, да? |
Sehen Sie, das ist doppelt gemoppelt. | Поймите, это тавтология. |
Ein Alptraum, aber machbar. Oder beide Plattformen, aber das wäre doppelt gemoppelt. | Ну конечно можно платформу сделать, но это будет стоить в два раза больше. |
Im Namen des Staates New Jersey heiße ich Sie in New Jersey willkommen. Das war doppelt gemoppelt. | От имени великого штата Нью-Джерси, приветствую вас в Нью-Джерси. |
Filterkaffee ist also doppelt gemoppelt. | Не надо писать об этом. Это лишнее. |
Das ist doppelt gemoppelt. | Излишества. |