GEMÜTLICH перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
GEMÜTLICH
Перевод:
gemütlich a
1. уютный; приятный
2. неофициальный, непринуждённый, весёлый
gemütliches Beisammensein — встреча в неофициальной {непринуждённой} обстановке
3. приветливый, добродушный, общительный
4. спокойный, неторопливый
nur immer gemütlich! — спокойно!, не волнуйтесь!
Большой немецко-русский словарь
GEMÜT ← |
→ GEMÜTLICHKEIT |
GEMÜTLICH перевод и примеры
| GEMÜTLICH | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| dir gemütlich | Садись |
| ein wenig gemütlich | поудобнее |
| es dir gemütlich | как дома |
| es dir gemütlich | поудобнее |
| es euch gemütlich | как дома |
| es euch gemütlich | поудобнее |
| Es ist sehr gemütlich | Здесь очень уютно |
| es mir gemütlich | как дома |
| es sehr gemütlich | уютно |
| es sich gemütlich | как дома |
| es sich gemütlich | располагайтесь |
| es sich gemütlich | Чувствуй себя как дома |
| ganz gemütlich | очень удобно |
| Gemütlich | Уютненько |
| Gemütlich | Уютно |
GEMÜTLICH - больше примеров перевода
| GEMÜTLICH | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ach, ist das nicht gemütlich? | Господи, как уютно, а? |
| Wir werden es uns gemütlich machen, nicht wahr, Männer? | В корыте! Да в корыте! Нет-нет-нет... |
| Oooh ja, ganz gemütlich! | Разве не так? О, да, очень удобно! |
| Werdet ihr's wirklich bequem haben? Oh, ja! Sehr bequem und gemütlich. | - Вы уверены, что вам будет удобно? |
| Ich mach's dir gemütlich! | Я организую вам комфорт. |
| 2.975.000 gemütlich eingezwängte Bürger erwarten freudestrahlend die Ankunft Benzino Napolonis. | 2 миллиона 975 тысяч человек собрались на вокзальной площади, ожидая прибытия Бензино Наполони. |
| Nachdem ich sah, dass niemand in der Nähe war, machte ich es mir gemütlich. | Когда я понял, что никого нет, я сразу почувствовал себя спокойно, как дома. |
| Und nun mach ich's mir gemütlich. | Как удобно. |
| - Recht gemütlich, nicht? | - Тут очень уютно, да? |
| - Gemütlich hier, nicht? | Уютно, правда? |
| Lassen Sie es uns gemütlich machen und miteinander reden. | Заходите и располагайтесь поудобнее, мы поговорим. |
| -War das toll, als das U-Boot weg war. -Hier isl es warm und gemütlich. | У меня было такое хорошее настроение, когда взошло солнце, и этой вонючей лодки не было поблизости. |
| Ich habe noch etwas frei, nichts Besonderes, aber gemütlich. | Да, у меня есть несколько мест. Не изысканных, но удобных. |
| Es ist nichts Besonderes, aber gemütlich. | Не совсем изыскано, но довольно удобно. |
| Sehr gemütlich hast du es ihr. | Ты устроился мило и удобно, да? |
Перевод слов, содержащих GEMÜTLICH, с немецкого языка на русский язык
Перевод GEMÜTLICH с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki