GEMÜTSZUSTAND	Перевод и примеры использования - предложения
Sein Gemütszustand ist mir schnurz.	Меня это не волнует.
Es tut mir Leid. Es handelt sich um eine bildliche Darstellung von Marthas Gemütszustand.	-Прошу прощения на самом деле это графическое изображение состояния разума Марты.
- Ein düsterer Gemütszustand.	Мрачные, м-р Спок. Тревожное состояние.
"Leben "ist ein Gemütszustand."	Жизнь - это состояние души".
Ich konnte mir ein gutes Bild von ihrem Gemütszustand machen.	Я имел возможность довольно долго наблюдать ее душевное состояние.
Indem er die Südstaatler den Bürgerkrieg gewinnen lässt, wird sich sein eigener Gemütszustand auch umkehren.	То есть, делая из поражения Юга в Гражданской Войне победу, он, в свою очередь, преодолевает собственный эмоциональный кризис.
Also dachte ich, vielleicht könnten Sie... meinen Gemütszustand verstehen.	И я подумала, может, вам понятно состояние моей психики.
Mein Gemütszustand war die Ursache.	Это странный выбор, но все вполне объяснимо.
Ich werde so inaktiv wir nur möglich sein, um in den Gemütszustand eines Arbeitslosen zu kommen, nicht nur aus beruflicher Sicht, ich will herausfinden, ob aufgezwungene Passivität jemanden verbittert.	Я собираюсь быть настолько неактивной, насколько могу, чтобы проникнуть в сознание безработного, не только профессионально, но и интеллектуально, чтобы увидеть, усугубл*ется ли вынужденная пассивность.
Das sagt doch einiges über deinen Gemütszustand aus, oder?	Но это говорит о том, что ты не в себе, так ведь?
Aber ich war nie arm, denn "arm" ist ein Gemütszustand.	Но я никогда не была бедной. Потому что бедность - это всего лишь состояние души.
Ich werde sie nur in den richtigen Gemütszustand bringen.	-Я просто натолкну её на мысль. -Замечательно.
Er könnte in einem geeigneten Gemütszustand sein.	Возможно он не прочь вернуть услугу.
Hör zu, Ted, ich wollte das nicht sagen, aber... es gibt etwas, das ich dir erzählen muss und ich wollte, dass du im best-möglichen Gemütszustand bist, bevor du es hörst.	Слушай, Тед, я не хотел говорить это, но... есть кое-что, что я должен тебе сказать, и я хотел поднять тебе настроение прежде,чем ты это услышиш.
Ich sage doch nur, dass das Ashby Landgut nicht der beste Platz für dich ist in deinem derzeitigen depressiven Gemütszustand.	Я просто считаю, Берлога Эшби - не лучшее место для тебя... и твоего смятенного духа.