GEN перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

GEN


Перевод:

Gen {ge:n} n -s, -e биол.

ген


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

GEN ←

→ GENAGELT



GEN перевод и примеры


GENПеревод и примеры использования - фразы
Alien-Genинопланетным
Alien-Gen inинопланетным
Antiker-GenДревних
Aus dem ew 'genиз вечных вод
Aus dem ew 'genиз вечных вод, На
Aus dem ew 'gen Meerиз вечных вод
Aus dem ew 'gen Meerиз вечных вод, На
aus dem Met Genиз больницы
bei Gen-1в Ген-1
Buffalo GenБуффало
chemische Verbindung, die das Gen aktiviertхимическое соединение, которое активирует этот ген
das Antiker-Genген Древних
das Genгена
das Gen aktiviertактивирует этот ген
das Gen, dasгена

GENПеревод и примеры использования - предложения
Vorbei an den fernen Landmassen Afrikas,... ..bis wir das Kap der Stürme umrundeten und kühn... ..gen Osten und Nordosten segelten, bis über den indischen Ozean hinaus.Нам предстояло миновать африканский берег. Мы обогнули континент, после чего отправились на северо-восток к Индийскому океану.
Der Himmel lachle so den heil'gen Bund.Пусть небеса священный ваш союз благословят, чтобы потом со скорбью
Der Himmel lachle so dem heil'gen Bund. Dass euch kein Kummer je die Zukunft trube.Пусть небеса священный ваш союз благословят, чтобы потом со скорбью нам за него себя не упрекать
Es zeigt immer gen Norden.ќн показывает на север.
Ich hab deinetwe. Gen mit Brenda eine Menge Arger gehabt!Из-за тебя у нас с Брендой были большие проблемы.
Wir marschieren gen Süden zum Meer.Мы пойдём маршем на юг, к морю.
Bevor wir jedoch gen Süden fuhren, hatte ich etwas vor.Но прежде, чем направиться на Юг, я должен был кое-что сделать.
Wir sollten unsere Häupter neigen und ein Gebet gen Himmel senden.Я думаю, что все мы должны склонить свои головы и дать благодарственную молитву для нашего избавления.
"Ich muß in wen'gen Stunden dort seinНет, не заменит храм пивнушки.
Meine Berechnungen ergaben, dass wir, wenn wir gen Sonne fliegen und uns dann ihrer Anziehungskraft entziehen, wieder in eine andere Zeit katapultiert werden.Мои расчеты указывают, что если мы полетим к солнцу, найдем его магнитное притяжение и оторвемся на полной мощи, то мы попадем в другое искривление времени.
Drei Bürgerzwiste, aus einem luft'gen Wort von euch erzeugt, du alter Capulet und Montague, haben dreimal nun den Frieden unsrer Straßen schon gebrochen.Три раза под влияньем вздорных слов - Вы оба, Капулетти... - Нет, не я.
Kindern eines müß'gen Hirns, von nichts als eitler éhantasie erzeugt,Они плоды бездельницы-мечты И спящего досужего сознанья.
Auf, ihr lust'gen Freunde!Идем, синьоры!
heute nacht bei dieser Lustbarkeit den furchtbarn Zeitlauf beginnen und das Ziel des läst'gen Lebens, das meine Brust verschließt, mir kürzen wird durch irgendeinen Frevel frühen Todes.Что спрятано пока еще во тьме, Но зародится с нынешнего бала, Безвременно укоротит мне жизнь
Verona preiset ihn als einen sitt'gen tugendsamen Jüngling.Он держится, как должно, и в Вероне единогласно признан, говорят, - Примером истинного благородства.


Перевод слов, содержащих GEN, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

genagelt


Перевод:

genagelt

I part II от nageln

II part adj

1. соединённый гвоздями; подбитый гвоздями (об обуви)

2. пригвождённый

er sitzt wie an den Stuhl genagelt — он будто к стулу прирос

genannt


Перевод:

genannt

I part II от nennen (sich)

II part adj (сокр. gen.) (выше)названный; (выше)упомянутый

genant


Перевод:

genant {Ze-} a устарев.

стеснительный; тягостный, неприятный

genarbt


Перевод:

genarbt

I part II от narben (sich)

II part adj кож. мерейный

genarbtes Leder — кожа с накатанной {наклеенной} мереёй

genas


Перевод:

genas prät от genesen

genäschig


Перевод:

genäschig a

любящий лакомства

ein genäschiges Kind — лакомка (о ребёнке)

genäse


Перевод:

genäse устарев. prät conj от genesen

Genäsel


Перевод:

Genäsel n -s

гнусавость

genau


Перевод:

genau

I a

1. точный; подробный; тщательный; педантичный; скрупулёзный

in allem genau sein — быть точным {аккуратным} во всём {во всех отношениях}

2. бережливый, расчётливый

in Geldsachen sehr genau sein — быть щепетильным в денежных вопросах

◇ mit genauer Not — насилу, с трудом

II adv точно; подробно; ровно (о времени)

genau! разг. — верно!, да, конечно!

genau auf die Minute — с точностью до минуты, минута в минуту

etw. genau kennen* — основательно {досконально} знать что-л.

peinlich genau auf etw. (A) achten — обращать сугубое {особо пристальное} внимание на что-л.

sich genau an die Vorschrift halten* — строго придерживаться правил {инструкции, предписания}

es ist genau dasselbe — это абсолютно то же самое, в точности то же

es mit etw. (D) genau nehmen*

1) быть очень точным {строгим, щепетильным} в чём-л.

2) принимать что-л. всерьёз, относиться к чему-л. серьёзно; понимать что-л. в буквальном смысле (слова)

er braucht es mit der Mark nicht so genau zu nehmen* — ему не надо считать каждую марку

es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen* — привирать

genauer betrachtet — при более внимательном {тщательном} рассмотрении

aufs {auf das} genau(e)ste — точь-в-точь, точнейшим образом; со всеми подробностями

Genauere


Перевод:

Genauere n:

ich weiß nicht Genaueres — подробности мне неизвестны

genaugenommen


Перевод:

genaugenommen adv

строго говоря, собственно говоря, в сущности

Genauigkeit


Перевод:

Genauigkeit f =

1. точность; тщательность

peinliche Genauigkeit — педантичность; кропотливость, скрупулёзность

2. бережливость, расчётливость, скуповатость

Genauigkeitsgrad


Перевод:

Genauigkeitsgrad m -(e)s

степень точности

genauso


Перевод:

genauso adv

точно такой же

Gendarm


Перевод:

Gendarm {Zan-} m -en, -en австр. и устарев.

жандарм

Gendarmerie


Перевод:

Gendarmerie {Zan-} f = австр. и устарев.

жандармерия

Genealog


Перевод:

Genealog m -en, -en австр.

специалист по генеалогии

Genealoge


Перевод:

Genealoge m -n, -n см. Genealog

Genealogie


Перевод:

Genealogie f =

генеалогия

genealogisch


Перевод:

genealogisch a

генеалогический, родословный

genealogisches Register — родословная книга


Перевод GEN с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki