generell
I a (все)общий, универсальный
II adv вообще, в общем
ein Problem generell lösen — решить проблему в общем {в общих чертах}
GENERELL | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
generell | в целом |
generell? | вообще? |
oder generell | или вообще |
oder generell? | или вообще? |
GENERELL - больше примеров перевода
GENERELL | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Nun, ich denke, es ist generell ziemlich schwer für Mr Rainsford sich auf irgendetwas zu konzentrieren, nach allem, was er durchgemacht hat. | Что ж, полагаю, мистеру Рэнсфорду тяжело сконцентрироваться после пережитого. |
Nein, generell. | Нет, не ваших. Генеральных. |
Der Direktor ist zwar generell einverstanden, aber die Einzelheiten müssen Sie mit mir oder der Presseabteilung abstimmen. | Директор дал общее согласие, но подробности вы должны обсудить со мной, или с отделом информации. |
Wenn es also das ganze System betrifft, klagen wir dann nicht auch das Bildungssystem generell an? | А если братства виноваты ,.. ... значит ли это, что вы обвиняете всю систему образования ? |
Generell vertraue ich meinen Zeitgenossen, vor allem so netten. | Я, априори, доверяю моим одногодкам, особенно, если их лицо внушает мне симпатию. |
Chaburdsanija kommt generell nicht. Zweraba macht eine Schulung... | Хабурдзания не ходит, Цвераба на переподготовке, Чичинадзе на... |
Der Neger hat generell ein freundliches Gemüt | Кроме этого, у негра, как правило, дружелюбный нрав. |
Sie schlagen sich bewusstlos mit stumpfen Gegenständen, knallen gegen die Schotten, schlagen sich, stehlen, springen und sind generell gereizt. | Вы пытаетесь избить до отключки друг-друга тяжелыми предметами вдолбить в переборки, оглушить, подкараулить, сбить с ног и всячески нанести вред здоровью. |
Mit mir oder generell? | Со мной или вообще? |
Außer einer aufgebrachten Minderheit war die Erfahrung generell positiv. | Итак, несмотря на возбужденные комментарии очень крикливого меньшинства, это было чрезвычайно полезно. Да. |
-Sie wollen doch wissen, ob ich ihn generell für einen Mörder halte. | Вы пришли не спросить, убивал ли он до этого. Вы пришли узнать, считаю ли я, что он делал это вообще. |
Ich meine, ich weiß, ich würde generell machen bevor einer von euch Jungs. | Меня бы произвели в генералы быстрее всех вас, ребята. |
Ganz generell gesehen? | - Интерес чисто теоретический? |
Ich habe generell nicht viel Respekt vor lntellektuellen. | Не люблю интеллигентов. |
Für mich... bezogen auf Filme, und auch generell, ist das der Film, an den ich die besten Erinnerungen habe. Ich hänge sehr an ihm. | Для меня... из кино и вообще из всего... этот фильм оставил самые прекрасные воспоминания, я очень люблю его. |