Genuß m ..sses, ..nüsse
1. тк. sg потребление (пищи)
2. наслаждение, отрада; удовлетворение
j-m ein Genuß sein, j-m Genuß bereiten — доставлять кому-л. наслаждение
um den Genuß bringen* — лишить удовольствия
das war ein Genuß! — это было наслаждение!
in den Genuß von etw. (D) kommen* (s) книжн. — пользоваться (какими-л. благами)
GENUS ← |
→ GENUßFÄHIGKEIT |
GENUß | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
GENUß | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Aristokratenblut war ihm höchster Genuß. | Кровь аристократов волновала его сильнее всего. |
Genus Lepidoptera...? | Отряд Чешуекрылые...? |
Wenn wir, zum Beispiel, die "Genus nitzschia" finden wissen wir, dass wir über einen Süßwasserhafen sprechen. | Например, если мы найдём род Нитшиа, То поймем, что речь идет о пресноводной пристани яхт, |
Interessanterweise ist der Kakaobaum eine Gattung des Genus Theobroma, was aus dem Lateinischen übersetzt das "Essen der Götter" bedeutet. | Интересно, что какао относится к разновидности деревьев из рода Теоброма, которое переводится с латыни как пища богов. |
"Unzertrennliche" werden die Tiere der Gattung Genus Agapornis genannt. | Неразлучники – птицы рода Agapornis. |
In diesem Fall, eine Unterart des Genus Canis, genannt Canis Lupus. | В данном случае, подвид семейства псовых - волк обыкновенный. |