GERADEHERAUS перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
GERADEHERAUS
Перевод:
geradeheraus (разг. graderaus) adv разг.
прямо, напрямик
die Wahrheit geradeheraus sagen — сказать всю правду
Большой немецко-русский словарь
GERADEHERAUS перевод и примеры
| GERADEHERAUS | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| geradeheraus | прямо |
GERADEHERAUS - больше примеров перевода
| GERADEHERAUS | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Sie sind schlicht, geradeheraus und ehrlich. Und Sie neigen ein wenig zum Primitiven, scheint mir. | Ты прост, откровенен, честен и немного прямолинеен. |
| Ben, ich meine, ich sympathisiere mit Ihnen und ich weiß, wie schwierig es ist, so geradeheraus zu sein. | Понимаете, Бен, я... Я сочувствую вам и знаю, как трудно говорить все начистоту. |
| Ich finde Dane und spreche mit ihm, geradeheraus. | Я найду Дейна, поговорю с ним и выясню ситуацию. |
| Hier ist es, geradeheraus. | Перехожу прямо к сути. |
| G'Kar, ich sage es Ihnen geradeheraus. | Послушайте, Джи-Кар, я скажу вам прямо. |
| Sie hat geradeheraus gefragt. | Она спросила прямо. |
| Also sag ich's besser geradeheraus. | Скажу, как есть. |
| Ich erinnere mich noch an damals, als wir noch wie Männer reden Konnten, geradeheraus und ehrlich, ohne UnterwürfigKeit und Kriecherei. | Я помню время, когда мы говорили с тобой, как настоящие мужчины, высказывали все, что думаем, прямо в глаза, без этого раболепия и подобострастия! |
| Ich werde es einfach geradeheraus sagen. | Скажу прямо. |
| Da wir jetzt unsere Namen kennen, sage ich Ihnen geradeheraus, was ich denke | Мы познакомились, и теперь я могу говорить с вами откровенно. |
| Hey, Kleiner, ich will dich geradeheraus fragen: | Слышь, пацан, позволь я тебя сходу спрошу. |
| Entschuldige das ich so geradeheraus bin, aber-- | Прости за резкость, но... |
| Ich will Euch geradeheraus nach Campeggio fragen. | Хочу откровенно спросить насчет Кампеджио. |
| - Dass er nicht geradeheraus spielt. Im Geschäft, in der Liebe... | Ну, это значит, что он любит крайности... и в бизнесе, и в любви. |
| Ich fragte ihn geradeheraus, ob er okay ist. | Я его прямо спросил, в порядке ли он. |
Перевод слов, содержащих GERADEHERAUS, с немецкого языка на русский язык
Перевод GERADEHERAUS с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki