GERINGSCHÄTZUNG	Перевод и примеры использования - предложения
Und immer verfolgt von der Geringschätzung deines Vaters?	Не думаю, что мнение твоего отца поможет мне.
Und die uns all lähmende Geringschätzung der Regierungen, von Diktatur bis Demokratie, die uns Dichter für weniger als Null hält!	И всепоражающее презрение властей, от диктаторов до демократов которые нас, писак, считают меньше, чем за ноль.
Reiss ist für seine Geringschätzung von Menschenleben bekannt.	Отвращение Райса к жизни общеизвестно.
Deine Geringschätzung schreit zum Himmel.	Твое презрение плохо пахнет.
Er hasst Weiße, verachtet Amerikaner... und hat für Frauen nur Geringschätzung übrig.	Он ненавидит белых особенно американцев, ну а женщин он, вообще, в грош не ставит.
Die Geringschätzung von Lehrern in unserer Gesellschaft ... ist kaum zu fassen.	Я имею в виду, девальвация учителей в нашем обществе - меня просто поражает!
Dieser Krieg berührt Leute,... die dein Kongress mit der gleichen Geringschätzung behandelt,... mit der König George die Menschen Bostons belegt.	Эта война коснулась и людей, к которым Ваш конгресс относится с таким же презрением, с каким Король Джордж относится к жителям Бостона.
Das ist nicht ... das ist eine überzeugende Mischung aus Geringschätzung und Empörung.	Это не.. А вот весьма впечатляющее сочетание презрения и отвращения.
Geringschätzung.	Презрение.
Wut. Und Geringschätzung.	испуганная улыбка, гневная, и презрительная.
Das ist Geringschätzung.	Это презрение.
Alle Anzeichen für Ärger, Wut, Geringschätzung, Feindseligkeit und potenzieller Gewalttätigkeit, die wir finden konnten.	Все микровыражения и жесты, которые мы нашли, выражающие гнев, презрение, враждебность, скрытую угрозу или что-либо похожее.
Verstehen Sie das nicht als Geringschätzung. Im Gegenteil.	Смотри, это не преуменьшение твоих заслуг, Кэт, как раз наоборот.
Trotz und Verachtung, Geringschätzung und Abscheu.	Насмешку, ненависть, презренье, вызов.
Ich hoffe, keiner von ihnen folgert daraus eine Geringschätzung durch meine Person, oder eine Minderung meiner Freude für sie beide als Pärchen.	Мне невыносима мысль о том, что вы хоть на секунду усомнились в моем расположении вашей паре.