GERUCH перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

GERUCH


Перевод:


Geruch m -(e)s, ..rüche

1. запах

lieblicher Geruch — благовоние, приятный запах

übler Geruch — зловоние, дурной запах

einen Geruch haben {von sich geben*} — пахнуть

2. тк. sg обоняние, чутьё

3. тк. sg (дурная) слава {репутация}

in üblem {schlechtem} Geruch stehen*, in üblen {schlechten} Geruch kommen* (s) — пользоваться дурной репутацией {славой}, иметь {приобрести} дурную репутацию {славу}

in den Geruch der Scheinheiligkeit kommen* (s) — прослыть ханжой


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

GERTENSCHLANK

GERUCHLOS




GERUCH перевод и примеры


GERUCHПеревод и примеры использования - фразы
Aber der GeruchНо запах
am Geruchзапах
Am GeruchПо запаху
am Geruch?по запаху?
an den Geruchзапах
An den Geruchзапаху
beißenden Geruchедкий запах
Bellas Geruchзапахом
besonderen Geruchзапах
beste Geruchлучший запах
bestimmten Geruchпахнут
das für ein Geruchза вонь
das für ein Geruchза запах
das für ein Geruch?за вонь?
das für ein Geruch?за запах?

GERUCH - больше примеров перевода

GERUCHПеревод и примеры использования - предложения
Dem Geruch nach.Повадкам.
Mit Gift drin. Schön anzusehen und beruhigend im Geruch.Немножко яду... но выглядит приятно и пахнет вкусно.
Nein, das isl der Geruch des Meeres.Нет, Дженни. Это запах моря. Да?
Der frische, saubere Geruch von Lavendel.- Просто свежий чистый аромат лаванды. - Да, я понял.
In der Luft hing noch der Geruch der Zigarren von gestern Abend.В гостиной застоялся дым вчерашних сигар.
Ich kann nicht schlafen vom Geruch der Farbe.Я не могу спать от этого запаха.
Ich mag diesen Geruch nicht... und das aus gutem Grund.Я не люблю этот запах... и по веской причине.
Seit meinem Tode verfolgt mich der Geruch .И после моей смерти запах преследует меня.
Ich frage nur, weil der geruch einen krank macht.Я спросил, потому что мне нехорошо от этого запаха.
- Es fällt mir schwer zu glauben, dass es farben ohne geruch geben soll.Прошу вас, отец.
Böse kann den Geruch nicht ertragen.Единственное, что оно не может вынести - это запах.
Hasse den feuchten Geruch. Ein abstoßender Geruch. Kommen Sie.Ненавижу запах сырости.
- Ich liebe diesen Geruch.Мне нравится этот запах.
Der Geruch des Todes aus der Landschaft, den Gesichtern der Frauen, den Autos...Я чувствую смерть в природе, в лицах женщин, в деревьях, в автомобилях.
Den Geruch nach Alkohol.Мы все используем пары алкоголя.


Перевод слов, содержащих GERUCH, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

geruchlos


Перевод:

geruchlos a

лишённый запаха, без запаха

Geruchssinn


Перевод:

Geruchssinn m -(e)s

обоняние, чувство обоняния

scharfer {feiner} Geruchssinn — тонкое обоняние {чутьё}

Geruchsverschluß


Перевод:

Geruchsverschluß m ..sses, ..schlüsse гидр.

канализационный сифонный затвор

Gerücht


Перевод:

Gerücht n -(e)s, -e

слух, молва, толки

ein Gerücht verbreiten {ausstreuen, aufbringen*, in Umlauf setzen} — распространить слух

es geht {läuft} ein Gerücht um, daß …, ein Gerücht ist im Umlauf, daß … — ходит слух, что …, говорят, что …

Gerüchtemacher


Перевод:

Gerüchtemacher m -s, =

распространитель слухов, шептун, сплетник

gerüchtweise


Перевод:

gerüchtweise adv

по слухам


Перевод GERUCH с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki