GESALZEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
GESALZEN
Перевод:
gesalzen
I part II от salzen
II part adj
1. солёный, засоленный
leicht {frisch} gesalzen — малосольный
2. фам. фривольный; резкий
ein gesalzener Brief — резкое письмо
ein gesalzener Witz — солёная {фривольная} острота, солёный {фривольный} анекдот
3. фам. баснословный, сногсшибательный, безбожный (о ценах)
die Preise sind gesalzen — цены кусаются
Большой немецко-русский словарь
GESALZEN перевод и примеры
| GESALZEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| die Erde gesalzen | землю солью |
| Erde gesalzen | землю солью |
| gesalzen | солью |
GESALZEN - больше примеров перевода
| GESALZEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Und dann noch die Raten für die Möbelfabrik. Die sind gesalzen! | И потом еще приходится выплачивать за мебель! |
| Weißt du, du solltest den Gasthof besser "Zum Halsabschneider" nennen die Preise sind ziemlich gesalzen. | Слушай, а твой "Меткий стрелок" палить не начнет? - Название какое-то... |
| - Wunderbar, gesalzen! | - О, с солью! |
| Heute Morgen gesalzen. Wie schmeckt es? | Сегодня утром засолила. |
| Türen und Fenster sind gesalzen. Von draußen kommen keine Dämonen mehr rein. | Я засыпал солью двери и окна, если снаружи есть еще демоны, они сюда не проникнут. |
| Die Erde ist gesalzen worden, damit hier nichts wächst. | Землю посолили, чтобы ничего не проросло. |
| Wie du sehen kannst, sind die Kerne Fluffig und ganz gut gesalzen. | Как видишь попкорн весь пышный и хорошо посолен. |
| Manuela hat hoffentlich nicht gesalzen? | Мануела солила таджин? |
| Ich habe die Clementinen gesalzen. | Я посолила фруктовый салат. |
| Einmal habe ich ihren Auflauf gesalzen und er ging in die Garage und schlug gegens Auto. | Однажды я подсолил ее запеканку, а он пошел в гараж и пнул машину. |
| Ich habe bereits alles gesalzen. | Я всё солила. |
| - Gesalzen. Aber nicht so gesalzen wie ein Gericht sie festsetzen wird. | - Непомерно высоки, хотя может и не так значительны, если он, вместо этого, решится пойти в суд. |
| Sie haben sie abgefackelt, ausgelöscht, und damit die Erde gesalzen. | Вы подожгли, спалили ядерной реакцией и пересыпали землю солью. |
| Ich will ihn abgerissen und die Erde gesalzen haben. | Я хочу, чтобы его снесли и засыпали землю солью. |
| Sagen Sie mir, ob es genug gesalzen ist. | Попробуйте, хватает ли вам соли. |
Перевод слов, содержащих GESALZEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод GESALZEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki