GESCHMACK перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

GESCHMACK


Перевод:


Geschmack m -(e)s, ..schmäcke и разг. шутл. ..schmäcker

вкус

ausgebildeter {feiner} Geschmack — тонкий вкус

an etw. (D) Geschmack finden*, einer Sache (D) Geschmack abgewinnen* — находить удовольствие {интерес} в чём-л.; пристраститься, приохотиться к чему-л.

an j-m Geschmack finden* — (по)чувствовать расположение {симпатию} к кому-л.

einer Sache (D) keinen Geschmack abgewinnen* — не находить удовольствия {интереса} в чём-л.

auf {hinter} den Geschmack von etw. (D) kommen* (s) разг. — войти во вкус чего-л.

nach seinem Geschmack — в его вкусе

◇ jeder nach seinem Geschmack погов. — ≅ всяк молодец на свой образец

die Geschmäcker sind verschieden разг. шутл., über den Geschmack läßt sich nicht streiten посл. — ≅ на вкус и на цвет товарища нет; о вкусах не спорят


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

GESCHLUNGEN

GESCHMACKIG




GESCHMACK перевод и примеры


GESCHMACKПеревод и примеры использования - фразы
aber den Geschmackвкус
auf den Geschmack gekommenво вкус
besseren Geschmackвкус лучше
besseren Geschmackвкус лучше, чем
besseren Geschmackлучше
besten Geschmackвкус
das ist GeschmackНасладись вкусои
das ist GeschmackНасладись вкусои и
das ist Geschmack, dasНасладись вкусои и
das ist Geschmack, das istНасладись вкусои и
das ist Geschmack, das ist ersteНасладись вкусои и запахом
Dein GeschmackТвой вкус
deinem Geschmackтвоему вкусу
deinen Geschmackтвой
deinen Geschmackтвой вкус

GESCHMACK - больше примеров перевода

GESCHMACKПеревод и примеры использования - предложения
Oh, mit unfehlbarem Geschmack und Instinkt, der Preis ist 125.000 Franc.Клеопатра была прекрасной соблазнительницей.
Du musst zugeben, ich habe einen guten Geschmack, nicht wahr?Ты должна признать, что у меня отличный вкус, правда?
Harold, wir wollen irgendwohin, wo wir den Geschmack der Anständigkeit - loswerden. - Ok, Nick.Гарольд, мы хотим куда-нибудь поехать, чтобы избавиться от привкуса респектабельности.
Das wirkt sehr verheiratet, etwas zu sehr für meinen Geschmack.По-моему, мы выглядим чересчур женатыми.
Tracy hat guten Geschmack.Интересно, Трейси сможет его охмурить?
- Nein. Jeder hat seinen Geschmack.Я - нет, но это кому как.
Auch wenn sie aufgegessen waren, fand man den Geschmack noch versteckt unter der Zunge.А уже после того, как все растворится, проглотить, по-прежнему чувствуя вкус на корне языка.
Ich kenne ihn kaum, aber offenbar hat er einen guten Geschmack.Я лично не знаком, но вижу, у него хороший вкус.
Mein Geschmack ist wohl eigentümlich.- Наверное, у меня особый вкус.
Junger Mann, trotzdem ich Ihren Geschmack nicht ganz teilen kann, bekommen Sie eine "1" in Musik.Молодой человек в виду обстоятельств над которыми я не властен я вынужден поставить вам пятёрку по музыке.
In einem Drive-In bestellte ich mir das lang ersehnte Bier, um den sauren Geschmack des Eistees loszuwerden.Я заехал в кафе выпить пива, как хотел с самого начала. Теперь оно было ещё нужнее избавиться от привкуса её чая и от всего прочего.
Keine Anerkennung, kein Geschmack, keine Wahrnehmung ...Ни правильного понимания, ни вкуса...
voll von schlechtem Geschmack, von Tränen, dem Mond, oleander, VioIinen, dem Ozean und der Liebe.В их жизни было полно безвкусицы, слез при луне, скрипок и олеандров, любви и моря.
Das gehört alles dazu. Das gehört alles zu diesem schlechten Geschmack.Все это - часть этой безвкусицы.
- Ich habe einen guten Geschmack.- Я знала, что у меня хороший вкус.


Перевод слов, содержащих GESCHMACK, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

geschmackig


Перевод:

geschmackig a австр. разг.

1. вкусный

2. приятный, милый, симпатичный; со вкусом

geschmacklich


Перевод:

geschmacklich a

вкусовой

geschmacklich hervorragende Lebensmittel — продукты питания с прекрасными вкусовыми качествами

sich geschmacklich bilden — воспитывать в себе вкус

geschmacklos


Перевод:

geschmacklos a

1. безвкусный

geschmacklos gekleidet sein — быть безвкусно одетым

2. бестактный, пошлый

Geschmacklosigkeit


Перевод:

Geschmacklosigkeit f =, -en

1. тк. sg безвкусица; отсутствие вкуса

ein Gipfel an Geschmacklosigkeit — верх безвкусицы

2. пошлость, бестактность

geschmacksbildend


Перевод:

geschmacksbildend a

развивающий вкус

Geschmackseigenschaften


Перевод:

Geschmackseigenschaften pl

вкусовые качества

Geschmacksempfindung


Перевод:

Geschmacksempfindung f =, -en

вкусовое ощущение

Geschmacksmuster


Перевод:

Geschmacksmuster n -s, = спец.

промышленный образец (оформленный по нормам эстетики)

Geschmacksprüfer


Перевод:

Geschmacksprüfer m -s, =

дегустатор

Geschmacksprüfung


Перевод:

Geschmacksprüfung f =, -en

дегустация

Geschmacksrichtung


Перевод:

Geschmacksrichtung f =, -en

(определённый) вкус

Schokolade aller Geschmacksrichtungen — шоколад на все вкусы

Geschmackssache


Перевод:

Geschmackssache f:

das ist Geschmackssacheэто дело вкуса

Geschmackssinn


Перевод:

Geschmackssinn m -(e)s

чувство вкуса; способность к вкусовым ощущениям

Geschmacksverirrung


Перевод:

Geschmacksverirrung f =, -en

безвкусица, плохой {дурной} вкус

geschmackvoll


Перевод:

geschmackvoll a

со вкусом

ein geschmackvolles Kleid — платье, сшитое {подобранное} со вкусом


Перевод GESCHMACK с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki