GESPANNT перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
GESPANNT
Перевод:
gespannt
I part II от spannen (sich)
II part adj
1. натянутый, напряжённый (тж. перен.)
gespannte Verhältnisse — натянутые отношения
mit j-m auf gespanntem Fuß(e) stehen* — быть в натянутых отношениях с кем-л.
2.:
mit gespannter Neugier — с жадным любопытством
auf etw. (A) gespannt sein — с нетерпением {с любопытством} ожидать чего-л.
ich bin gespannt wie ein Regenschirm фам. шутл. — я сгораю {умираю} от любопытства
Большой немецко-русский словарь
GESPANN ← |
→ GESPANNTHEIT |
GESPANNT перевод и примеры
| GESPANNT | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| bin echt gespannt | терпится |
| Bin gespannt | Интересно |
| bin gespannt | могу дождаться |
| bin gespannt | не дождусь |
| bin gespannt, was | Интересно, что |
| Bin gespannt, wie | Интересно, как |
| Bin gespannt, wie er | Интересно, как он |
| Connecticut gespannt | Коннектикут |
| gespannt auf unser | рада, что мы едем |
| gespannt auf unser | рада, что мы едем в |
| gespannt auf unser | ты рада, что мы едем |
| gespannt auf unser | ты рада, что мы едем в |
| gespannt auf unser | что мы едем |
| gespannt auf unser | что мы едем в |
| gespannt auf unser Abenteuer | рада, что мы едем в путешествие |
| GESPANNT | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ich bin höchst gespannt. | Я сгораю от нетерпения. |
| Bitte entschuldigen Sie, dass ich nur zögernd aufstand. Nach einer solch netten Ankündigung war ich dermaßen auf den nächsten Redner gespannt, dass ich vergaß, dass er über mich gesprochen hat. | Дамы и господа, прошу извинить мое промедление перед тем, как выйти сюда, но я заслушался хвалебной речью председателя... в адрес следующего оратора... и не сразу понял, что речь идет обо мне. |
| Bin gespannt, wie er es organisiert. | Интересно, как он это сделает? |
| Ich bin gespannt, wie lange sie noch durchhält. | Интересно, сколько ещё она протянет? |
| Wir hätten nicht kommen sollen, aber sie war so gespannt. | Я не хотел приходить, но она настаивала. |
| Denn gespannt bin ich, das Schlimmste auf schlimmstem Weg zu wissen. | Я теперь Готов узнать всё худшее. |
| Sie saß kerzengrade und gespannt auf ihrem Stuhl, ihre Zigarette hielt sie in einem komischen Halter. | А она сидела, свернувшись, как пружина часов. Необычная хозяйка курила. |
| Die Lippen gespannt und ausdrucksvoll... | Изменим выражение губ. |
| Achten Sie darauf, wie das Pferd den Strick gespannt hält. | Посмотрите, как прямо держится лошадь. |
| Warum hast du den Bogen unter meinem Fenster gespannt? | - Зачем ты лук под окном натягивал? |
| Da bin ich aber gespannt. | Умираю от любопытства! |
| Sie sind gespannt, wen ich zuerst umarmen werde. | Они ждут, кого я обниму первой. |
| Ich bin gespannt, was sie sagt. | Представляю ее лицо. |
| Da bin ich aber gespannt. | Так и надо работать. |
| Rupert war genauso gespannt wie wir. | Но Руперт не один такой. |
Перевод слов, содержащих GESPANNT, с немецкого языка на русский язык
Перевод GESPANNT с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki