FAß перевод

Содержание

FAß

Перевод:

Faß n ..sses, Fässer и как мера =

бочка, бочонок

drei Faß Bier — три бочки пива

sie ist dick wie ein Faß — она толста как бочка

ein Faß Bier anstecken {anstechen^*} — открыть бочонок пива

das Faß zum Überlaufen bringen^* перен. — переполнить чашу (терпения)

der Wein schmeckt nach Faß — вино отдаёт бочкой

Bier (frisch) vom Faß — пиво (прямо) из бочки, бочковое пиво

◇ das ist ein Faß ohne Boden — этому конца нет; это бездонная бочка

ein Faß aufmachen фам. — поднять (большой) шум, устроить пирушку

er ist voll wie ein Faß фам. — он (хорошо) нагрузился {набрался} (о пьяном)

das schlägt dem Faß den Boden aus! разг. — это уж слишком!, это переходит все границы!

leere Fässer klingen hohl посл. — пустая бочка пуще гремит

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

FAß	Перевод и примеры использования - фразы
das Faß	бочку
Faß das nicht an	Не трогай
Faß es nicht an	Не трогай
fas et nefas	оправдывает средства
Faß mich	прикасайся ко мне
Faß mich nicht	Не прикасайся ко мне
Faß mich nicht an	Не прикасайся ко мне
Faß mich nicht an	Не трогай меня
Faß nichts an	Ничего не трогай
Per fas et nefas	Цель оправдывает средства

FAß	Перевод и примеры использования - предложения
Faß ihn jetzt etwas härter an.	Теперь можешь на него слегка надавить.
Dem Seeteufel bringen wir ein Faß Rum.	Дьяволу морскому Свезем бочонок рому,
Wenn du aber das Zauberwort "faß" sagst, werden sie dich zerreißen.	Но если ты скажешь волшебное слово "фас", они тебя разорвут на кусочки.
- Warum bist du geflohen? - Faß mich nicht an!	- Почему ты сбежала?
Faß' mich noch mal an.	Тронь меня ещё хоть раз.
Faß das nicht an, du Arsch.	- Не трогай, ублюдок.
Faß seinen Schwanz an, und er ist tot!	Прикоснешься к его члену, и он труп!
Faß nicht seinen Schwanz an!	Не трогай его член!
Also kletter in das Faß.	Полезай в бочку.
In das Faß.	В бочку.
Faß nichts an.	Ничего не трогай.
- Ich sagte, faß nichts an.	-Я же сказала ничего не трогать.
- Ich sagte: "Faß nichts an".	-Я сказала: "Ничего не трогай".
Faß mich nicht an!	Не трогай меня!
Okay, okay! Ich faß dich nicht an!	Ладно, я тебя не трогаю!