allzuviel adv
слишком {чересчур} много
allzuviel ist ungesund посл. — ≅ хорошенького понемножку
ALLZUVIEL | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ALLZUVIEL | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Er ist ein netter Junge, aber ganz unter uns, er hat nicht allzuviel in der Birne. | Он хороший пацан, но между нами, слабоват на голову. Они все одинаковы. |
Uns bleibt nicht mehr allzuviel Zeit. | Проклятье. |
Allzuviel, Herr König, der Ehren ! Wenn wir doch nur würdiger wären Eurer hohen Gnad'! | Нету у нас никаких заслуг, чтоб к нам клонились взоры и слух милости вашей. |
Wir haben nicht mehr allzuviel Zeit,... bis der Stoßtrupp auf uns trifft. | У нас мало времени до прибытия их авангарда. |
Nun, der Knochen ist anscheinend noch intakt, also haben Sie nicht allzuviel Schaden angerichtet. | Что ж, похоже кости все еще целы, так что особого вреда вы не нанесли. |