ALTE перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ALTE


Перевод:


Alte I sub m

1. старик

2. разг. старик (об отце)

3. разг. муженёк, сам (о муже)

4. разг. хозяин, шеф, мастер, сам (о начальнике)

 

Alte II sub f

1. старуха

2. разг. старушка (о матери)

3. разг. жёнушка, моя половина (о жене)

4. разг. хозяйка, сама

 

Alte III sub n тк. sg

старое, прежнее

aus Altem Neues machen — переделать (что-л.) из старья


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

ALTDEUTSCH

ALTEINGESESSEN




ALTE перевод и примеры


ALTEПеревод и примеры использования - фразы
15 Jahre alteпятнадцатилетней давности
16 Jahre alte16-летняя
16 Jahre alte Tochter16-летняя дочь
20 Jahre alte20-летняя
20 Jahre alteдвадцатилетней давности
25 Jahre alte25 лет
30 Jahre alte30-летней давности
5000 Jahre alte5000 лет
Aber der alteНо старый
Aber der alte MannНо старик
Aber meine alteНо моего прежнего
Aber meine alteНо моего старого
Aber meine alteНо мой старый
Aber meine alte VorgehensweiseНо моего прежнего подхода
Aber meine alte VorgehensweiseНо моего старого подхода

ALTE - больше примеров перевода

ALTEПеревод и примеры использования - предложения
Ah, ich war mal Lehrer und das hat alte Erinnerungen wieder wachgerufen.ничего. Раньше я был школьным учителем - навевает воспоминания.
" - diese verdammte Frau, ich sah wie sie den Bösen so zärtlich küsste... und Sissel, ihr Diener, der alte Narr, war auch da.""как она бойко преклоняла колени и этот старый чёрт Сиссел - её слуга - тоже хорош..."
Eine oder mehr Eigenschaften die eine alte Frau auffallen ließen waren genug um sie zur Zeit der Hexenverfolgung vor Gericht zu bringen.То, что выделяло старуху среди остальных, как правило, служило причиной суда над ней в эпоху Охоты на Ведьм.
Die liebe, alte Frau die Maria die Weberin in meinem Film spielt hob einmal während einer Drehpause ihr müdes Gesicht zu mir -Кроткая старушка, что в нашем фильме исполняет роль Марьи-Ткачихи, как-то между съёмками наклонила ко мне усталое лицо и молвила:
Von Ihrem Geist der Selbstaufopferung und Ihrer Tapferkeit hängen viele Menschenleben ab. Kinder, Frauen, älte Männer.От Вашего само-пожертвования и всеми признанной отваги зависит жизнь многих Жизнь многих женщин, стариков, детей.
Auch viele Frauen und alte Männer sind umgekommen.Сотни стариков и женщин погибли!
Jetzt gehen wir deine Uniform anprobieren. Die Alte weiß schon Bescheid.Сначала мы получим твою форму, она уже готова у кастелянши
Ich hätte meine alte Arbeit sowieso wieder aufgenommen.Я и так собиралась вернуться к старому делу.
Na, wenn das nicht der alte Nick ist.Да это же Ник собственной персоной.
Dieser alte Strauchdieb hat schon wieder eine 9.Старый разбойник, опять девятка.
Hoffe, du bleibst der Alte."Надеюсь, Вы не передумали."
♫ Wie eine alte Jacke zerknittert, unrein.Как старое пальто, я изодран и порван.
Der alte Andrews lacht sich tot.Старик Эндрюс смеётся.
Weißt du, die alte Pumpe tut's nicht mehr wie früher mal.Знаешь, твой старый скряга уже не тот, каким был раньше.
Nur ein paar alte Freunde.Просто куча старых друзей.


Перевод слов, содержащих ALTE, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

alteingesessen


Перевод:

alteingesessen a

давно поселившийся

Alteisen


Перевод:

Alteisen n -s

железный лом

Alten


Перевод:

Alten sub pl

1. старики, старшее поколение

2. разг. старики, предки (о родителях)

wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen посл. — ≅ яблоко от яблони недалеко падает

3. древние (греки и римляне)

Altenteil


Перевод:

Altenteil n -(e)s, -e

выдел старику {старухе} (отцу, матери)

sich auf sein Altenteil zurückziehen* — уйти на покой

Alter


Перевод:

Alter n -s

1. возраст

im Alter von zwanzig Jahren — в возрасте двадцати лет

hohes Alter — преклонный возраст

2. старость

Alter schützt vor Torheit nicht посл. — ≅ и на старуху бывает проруха

3. старина; древность

Alteration


Перевод:

Alteration f =, -en

1. мед. изменение

2. муз. альтерация

Alterchen


Перевод:

Alterchen n -s, = фам.

старичок

Altern


Перевод:

Altern n -s

старение (тж. спец.)

altern


Перевод:

altern

I vi (h, s) стареть, стариться

II vt старить

Alternative


Перевод:

Alternative {-vq} f =, -n

1. альтернатива, выбор между двумя возможностями

2. альтернатива, вторая {другая} возможность

Alternativschaltung


Перевод:

Alternativschaltung f = вчт.

схема «ИЛИ»

alternieren


Перевод:

alternieren vi

чередоваться (с кем-л.), заменять (кого-л.)

alternierend


Перевод:

alternierend

I part I от alternieren

II part adj:

alternierende Besetzung театр. — дублирующий состав

alternierendes Fieber мед. — перемежающаяся лихорадка

alternierender Strom — переменный ток

alternierende Verse — силлаботонический стих

Alternsforschung


Перевод:

Alternsforschung f =

геронтология

alters


Перевод:

alters:

seit alters her, von alters her — издавна, с давних пор, испокон веку

Altersaufbau


Перевод:

Altersaufbau m -(e)s

возрастной состав (населения)

Altersbeschwerden


Перевод:

Altersbeschwerden pl

старческое недомогание

Altersbestimmung


Перевод:

Altersbestimmung f =, -en

определение возраста (животных и растений)

Alterseigentümlichkeit


Перевод:

Alterseigentümlichkeit f =, -en

возрастная особенность

Altersgenosse


Перевод:

Altersgenosse m -n, -n

ровесник, сверстник


Перевод ALTE с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki