ABGEBRÜHT перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ABGEBRÜHT
Перевод:
abgebrüht
I part II от abbrühen
II part adj разг.:
ein abgebrühter Mensch — прожжённый плут
gegen alles abgebrüht sein — не иметь ни стыда, ни совести
Большой немецко-русский словарь
ABGEBRÜHT перевод и примеры
| ABGEBRÜHT | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ABGEBRÜHT | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Sie sind ganz schön abgebrüht. | - Цепкий вы человек, капитан. |
| Ich kenne nur einen, der abgebrüht genug ist, Leute so zu erschießen. | Я знаю только одного типа, способного прикончить сопровождающего как собаку. |
| Oh! Ich warne Sie, falls Sie sensibel sind. Oder sind Sie schon so abgebrüht? | Да, они могут ранить ваши чувства, если они еще у вас остались. |
| So abgebrüht. | Ты просто кремень. |
| Ich dachte, ich sei abgebrüht. | Я уже измучился, обдумывая все это. |
| Ich wusste schon immer, dass sie etwas gegen uns tun müssen, aber ich kann nicht glauben, dass sie so abgebrüht sind. | Я знал что они сделают нам что-нибудь в таком духе, но не ожидал такой жестокости. |
| Na, du bist ja abgebrüht. | Это ты верно подметил. |
| Findest du es nicht ein wenig abgebrüht, dort Kampagnenfotos zu schiessen, wo Martha Kent arbeitet? | - Не кажется тебе, что это немного подло устраивать фотосессию на рабочем месте Марты Кент? |
| Ich bin abgebrüht, ich bin weg. | Я закалился, я сбежал. |
| irgendwie abgebrüht? | типа, закалённей? |
| Du bist so abgebrüht. | Именно поэтому ты одержим мной. |
| Du bist so abgebrüht, so einzigartig, aber immer noch ein Mädchen. | Ты так неисправима, единственная в своем роде. Но ты еще девочка. |
| Du wärst nicht hier, wenn du nicht auch abgebrüht wärst. | Я знаю, что ты бы не заявился, не имея корыстных планов. |
| Wenn Sie Ihre Oma meinen, sie ist eigentlich ziemlich abgebrüht. - Sagte, sie hätte Sie seit Wochen nicht gesehen. | Если ты про свою бабушку, то ты зря так, он крепкий орешек. |
| - Nein, das klingt abgebrüht. | - Нет, звучит круто. |
Перевод слов, содержащих ABGEBRÜHT, с немецкого языка на русский язык
Перевод ABGEBRÜHT с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki