ABGEDROSCHEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ABGEDROSCHEN
Перевод:
abgedroschen part adj разг.
1.:
ein abgedroschenes Klavier — разбитый рояль
2. избитый, пошлый, тривиальный
abgedroschene Redensarten — избитые фразы
Большой немецко-русский словарь
ABGEBRÜHT ← |
→ ABGEFAHREN |
ABGEDROSCHEN перевод и примеры
| ABGEDROSCHEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| abgedroschen | банально |
| abgedroschen | избито |
| so abgedroschen | банально |
ABGEDROSCHEN - больше примеров перевода
| ABGEDROSCHEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Dieser Logik kann man sich schlecht entziehen, abgedroschen, aber wahr. | Непобедимая логика. Банально, но правда. |
| Egal. Klingt abgedroschen. | Хотя, здесь все-равно не видно из-за угла. |
| Könntest du mir eine Tasse... Zucker ist zu abgedroschen. | я хотела спросить, не мог бы ты одолжить мне немного... —ахару? |
| Das ist so abgedroschen, dieses "Der... der...". | Это звучит настолько избито, всегда только и слышишь - "проклятие чего-нибудь". |
| Dave, ich weiß, es ist abgedroschen. | Дэйв, я понимаю это звучит как глупость. |
| ein Erfolg abgedroschen. | Это одинаково банально и при успехе и при неудаче. |
| Es schien avantgardistisch, war aber dann doch recht abgedroschen. - Lass die Finger von so etwas. | Вот чек на 106 тысяч долларов "На твое усмотрение". |
| Und wenn Ihre Sprüche abgedroschen sind, werden die bajoranischen Eltern ihre Kinder wieder herbringen. | И когда ваши разглагольствования устареют, баджорские родители приведут своих детей обратно. |
| Das ist abgedroschen und beleidigend. | Это стереотип, оскорбительный предрассудок! |
| Das hör ich andauernd, aber es wirkt nie abgedroschen. | Мне постоянно это говорят, но это так и есть... |
| Es hört sich vielleicht ziemlich abgedroschen an, aber ich habe ein Zimmer hier. | Это, конечно, такое клише но у меня наверху комната. |
| Ach komm, ist dieser Streit nicht ein wenig abgedroschen? | Да ладно. Не будь старомодным. |
| Ich weiß, es klingt so abgedroschen, aber es ist einfach so schön. | Я знаю, это банально, но это так мило. |
| Das ist nicht zu abgedroschen, oder? | Не слишком старомодно? |
| Es ist ein wenig abgedroschen, denken Sie nicht auch? | Это немного сентиментально, так не думаете? |
Перевод слов, содержащих ABGEDROSCHEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод ABGEDROSCHEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki