Amtsschimmel m -s разг.
(бумажная) волокита, бюрократизм
den Amtsschimmel reiten* — разводить бюрократизм
da wiehert der Amtsschimmel — там процветает махровый бюрократизм
AMTSRICHTER ← |
→ AMTSSITZ |
AMTSSCHIMMEL | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
AMTSSCHIMMEL | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ich will eigentlich nicht, solange die dunkle Wolke über Ihrer Familie hängt, na ja, aber da drüben gibt es so viel zu tun und die reiten nicht so auf dem Amtsschimmel rum. | Я не хочу оставлять Вас с этими неприятностями, нависшими над Вашей фамилией. Но там есть отличная работа, которую они не ограничивают бюрократическими препонами (препятствиями). |
Also, lassen wir den mexikanischen Amtsschimmel jetzt einfach davonreiten. | Давайте оставим всю эту мексиканскую бюрократию. |
Der Amtsschimmel der Agency ist dieser Tage gnadenlos. | Бумажная волокита в агентстве сейчас лютая. |
Es gibt haufenweise Amtsschimmel und Bürokratie. | Куча бумажной волокиты и бюрократии. |