ABGELEGT	Перевод и примеры использования - фразы
abgelegt haben	тело
Das Schiff hat abgelegt	Поезд ушел
dass er den Kanister hier abgelegt	что он оставил канистры здесь
dass er den Kanister hier abgelegt hat	что он оставил канистры здесь
den Kanister hier abgelegt	оставил канистры здесь
den Kanister hier abgelegt hat	оставил канистры здесь
dich abgelegt	бросил тебя
Du hast einen Eid abgelegt	Ты дал клятву
Eid abgelegt	клятву
ein Armutsgelübde abgelegt	обет бедности
ein Gelübde abgelegt	клятву
ein Gelübde abgelegt	обет
ein Schweigegelübde abgelegt	обет молчания
ein volles Geständnis abgelegt	полностью признался
er den Kanister hier abgelegt	он оставил канистры здесь

ABGELEGT	Перевод и примеры использования - предложения
Ich möchte Ihnen verkünden, dass Dr. Jurij Schiwago das drittbeste Examen von ganz Moskau abgelegt hat.	Должна сообщить, что доктор Юрий Живаго, да, доктор Живаго был третьим по Москве.
Er hat ein Gelübde abgelegt.	Обет молчания дал.
Der Angeklagte hat ein volles Geständnis abgelegt.	Во всех этих обвинениях, обвиняемый полностью признался.
- Schrei nicht. Ich hab nur drei Prüfungen abgelegt. Ich leide an Pyorrhöe.	— Не кричи. — Сдал три экзамена, у меня пиорея.
Wir haben uns darauf eingelassen, uns hier abzuschotten... aber wir haben doch kein Keuschheitsgelöbnis abgelegt.	Конечно, мы закрылись здесь, но мы не принимали обета безбрачия. Потерпи. Попозже это мы тоже обсудим.
"Zigeuner haben dich auf der Türschwelle abgelegt."	Тебя оставили у моей двери цыгане"
Die Eltern haben einen Eid abgelegt.	..так как сразу же явилась в суд по повестке.
Er hatte Venedig verlassen und seine Soutane abgelegt, um in Paris mit einem rothaarigen Mädchen ein ungebundenes Leben zu führen.	Он оставил свое призвание ради разгульной жизни в Париже с рыжеволосой шлюхой, которая поддалась на его уговоры.
Jeder, der wusste, dass die beiden mal zusammen waren, kann die Leiche im Haus abgelegt haben, um Francesco zu belasten.	Но кто угодно, знавший, что они любовники, подбросил бы тело туда, чтобы обвинили его.
Ich habe ein Gelübde abgelegt	Я дала обет.
Hypnotisierten Sie das Mädchen in das abgelegt?	Ты там в сарае гипнозом занимался?
Aber dann hat er ein Gelöbnis abgelegt.	А потом он дал священную клятву.
Ich bin Nonne, und Sie sind auch ein Ordensgeistlicher, wir haben ein Gelübde abgelegt.	Я – монахиня, вы – священник. Мы приняли обет.
- Der Rebell hat ein Gelübde abgelegt. Ok!	- Повстанец дал клятву, он не будет говорить.
Der Parasit muss eine Art Embryo in seinem Hals abgelegt haben.	Эта тварь отложила ему в горло что-то вроде эмбриона.