ANBETTELN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой немецко-русский словарь
ANBETREFFEN ← |
→ ANBETUNG |
ANBETTELN перевод и примеры
| ANBETTELN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| anbetteln | умолять |
| mich anbetteln | умолять меня |
| sie anbetteln | умолять |
| wirst du mich anbetteln | ты будешь умолять меня |
ANBETTELN - больше примеров перевода
| ANBETTELN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Bettler, die Bettler anbetteln. | Нищие просят милостиню от нищих. |
| Liu Shi-Tung, ich werde Dich anbetteln und Kotau machen, aber lass ihn am Leben. | Он единственный сын в нашей семье. |
| Wenn ich Furore mache, werden Sie mich anbetteln wieder anzutreten. Das ist es, Mike. | Командор, не хочу Вас беспокоить, но мне необходимо обменять несколько кредиток... |
| - Sie würden mich jetzt anbetteln. | Они должны просить у меня лакомства. |
| Wir scherzen immer darüber, aber ich will dich oft anbetteln, dass du wieder mitmachst, statt Leute auszubilden. | Шутки шутками, но я близок к тому, чтобы на коленях тебя умолять бросить инструктаж и вернуться в оперативный отдел. |
| Ungeheuer, die selbst Leonidas bestechen und anbetteln muss. | Твари, которых приходилось задабривать даже Леониду. |
| Okay, ich nehm' sie, aber können sie ihr sagen sie soll schreien und mich anbetteln aufzuhören. | Ладно, я её возьму. Но можно её попросить рыдать и отбиваться? |
| Glauben Sie, wenn ich diesen Trick könnte, würde ich Touristen um Kleingeld anbetteln? | Вьı думаете, если бьı я мог сделать тот фокус, я бьı вьıпрашивал у туристов мелочь? |
| Ich bin wie Wolverine, ein knallharter Einzelgänger,... der verschwindet, wenn die Menschen ihn anbetteln, nicht zu verschwinden. | Мне не нужен брат. Я одиночка, черт возьми, как Росомаха, который уходит всякий раз, когда люди просят его не уходить. |
| Du willst mich also nicht anbetteln, deine Suspendierung aufzuheben, sondern du willst tatsächlich deine Arbeit tun. | Ты пришла не для того что бы умолять меня, отменить свое отстранение? Ты пришла выполнить свою работу |
| Und wenn ich mit euch fertig bin, werdet ihr mich anbetteln, dass ihr ja sagen dürft. | И, когда я с вами покончу, вы будете умолять меня, чтобы сказать "да". |
| Alle müssten Sie anbetteln, wie bei "Oliver Twist". | Весь мир будет просить вас об энергии, как Оливер Твист - тарелку овсянки. |
| Jeden Augenblick wird mein Telefon klingeln,... und Renee wird mich anbetteln, heimzukommen und Paige zu nehmen. Ich weiß nicht. | В любой момент может зазвонить мой телефон и Рене будет умолять меня примчаться домой и забрать Пейдж. |
| Wenn Sie wüssten, was passiert, wenn meine Leute erst herkommen, werden Sie mich anbetteln, das zu tun. | Если бы ты знал, что произойдет когда мои люди прибудут сюда, ты бы умолял меня сделать это. |
| Der Scheißkerl wird mich noch anbetteln, ihn nicht zu verklagen. | Этот ублюдок будет меня умолять не подавать на него суд. |
Перевод слов, содержащих ANBETTELN, с немецкого языка на русский язык
Перевод ANBETTELN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki