anbohren
I vt
1. начинать бурить {сверлить}
2. пробуравливать, просверливать отверстие (в чём-л.)
ein Faß anbohren — начинать бочку
II vi (bei j-m) разг. (осторожно) выспрашивать, выпытывать (у кого-л.)
ANBOHREN | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ANBOHREN | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Es kümmert uns nicht, ob Sie Erbschaftsplanungen bereden, oder Sie wie eine Ölquelle anbohren. | Компании не важно, была ли это консультация о покупке недвижимости, или ты бурил ее как нефтяную скважину. |
Wir müssen ein Koma einleiten und zum Druckablass den Schädel anbohren. | Нужно поместить её в кому, и просверлить отверстие в черепе, чтобы уменьшить давление. Хорошо. |
Hatte erst an flüssigen Stickstoff gedacht, dann ans Anbohren und Auffüllen mit Wasser, Pressluft, ... | Думал, заморозить его жидким азотом. Или просверлить и наполнить водой, для гидравлического удара. |