ANDERENFALLS перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой немецко-русский словарь
ÄNDERBAR ← |
→ ANDERENORTS |
ANDERENFALLS перевод и примеры
| ANDERENFALLS | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Anderenfalls | В противном |
| anderenfalls | иначе |
| Anderenfalls | противном |
| Anderenfalls | противном случае |
| anderenfalls hättest du | иначе ты бы |
| anderenfalls hättest du es | иначе ты бы его |
| anderenfalls hättest du es gesehen | иначе ты бы его увидел |
| Anderenfalls wäre | В противном случае |
| Anderenfalls wäre | противном случае |
| Anderenfalls werden | Иначе |
| Anderenfalls werden wir | Иначе |
| Anderenfalls werden wir | Иначе мы |
| eingegangen, anderenfalls | сюда, иначе |
| eingegangen, anderenfalls hättest du | сюда, иначе ты бы |
| eingegangen, anderenfalls hättest du es | сюда, иначе ты бы его |
ANDERENFALLS - больше примеров перевода
| ANDERENFALLS | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Hoffentlich gute Nachrichten! Anderenfalls muss ich noch einmal meine Truppen nach Nefer rufen. | - Для нашего же блага я надеюсь, что будут нам хорошие новости ... а то, я хочу напомнить, что при поражении мы, так легко не отделаемся, по сравнению с тем, как пострадали в прошлый раз. |
| Anderenfalls nehmen Sie Ihr Gewissen und verschwinden... während wir darüber nachdenken, wie wir Ihren Arsch retten. | В противном случае засуньте свою совесть куда подальше, а мы подумаем о спасении своего зада. |
| Anderenfalls ist man zu schrecklichen Dingen fähig, wissen Sie. | В противном случае ты способен на ужасные вещи. |
| Anderenfalls hätten wir für unsere Suite bezahlen müssen. | Иначе, нам возможно пришлось бы самим платить за наши апартаменты. |
| Anderenfalls: subito. | Иначе... Субито (смерть). |
| Anderenfalls müssen Sie dienen! | — Иначе вам придётся служить! |
| Anderenfalls werden wir uns für den Rest unseres Lebens nicht mehr sicher fühlen. | Иначе мы с вами и наши семьи до конца жизни будут оглядываться с опаской. |
| - Anderenfalls reagiert er gereizt. | Иначе он может рассердиться. |
| Anderenfalls hätten wir eine Befugnis gebraucht. | В противном случае нам бы понадобился ордер. |
| Anderenfalls sag ihm, wir haben Gerede bei der Abhörung mitbekommen... und wir geben ihm seine Aufklärung, sobald wir unseren Fall abgeschlossen haben. | В противном случае скажи ему, что мы прослушиваем разговоры... и мы обеспечим ему раскрытие как только закончим наше дело. |
| Anderenfalls ist es so, dass nichts in diesen stundenlangen Aufnahmen auf ihn hinweist. | Как я понял, из часов записей прослушки вы не извлекли ничего против него. |
| Entweder 'ne kleinere Kelle, oder 'ne größere Mulde. Anderenfalls wird es so. | Нужен либо меньший половник, либо большая тарелка – иначе получается вот это. |
| Denn anderenfalls setze ich mich nach hinten und schaue zu." | "иначе я так и буду сидеть и смотреть." |
| Ich glaube, der Bürgermeister sucht einen Weg, es wie eine polizeiliche Strategie... aussehen zu lassen, falls es an die Öffentlichkeit gerät. Anderenfalls hätte er es schon längst dichtgemacht. | Полагаю, мэр пытается найти способ... покончить с этим так, чтобы создать видимость специальной операции правоохранительных органов... на случай, если дело получит огласку... иначе он уже предпринял бы меры по ликвидации. |
| Unser Gefühl sagt uns, es handelt sich tatsächlich um eine Abweichung. Und falls sie sich im nächsten Monat wiederholt,... werden wir uns das genauer ansehen. Anderenfalls... | Мы предполагаем, что это чистой воды отклонение... и если картина повторится в следующем месяце... то потребуется более глубокое изучение причин, в противном случае... |
Перевод слов, содержащих ANDERENFALLS, с немецкого языка на русский язык
Перевод ANDERENFALLS с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki