ÄNDERUNG	Перевод и примеры использования - фразы
Änderung	изменение
Änderung	изменения
Änderung der	изменение в
Änderung der	изменения в
Änderung der jetzigen	изменение в формуле расчёта
Änderung der jetzigen Vergütungsformel vorschlagen	изменение в формуле расчёта зарплат
Änderung im	изменение
Änderung im	изменения в
Änderung im Preis	изменение цены
Änderung in	изменение в
Änderung in	изменения в
Änderung vornehmen	поправку
Änderung vornehmen?	поправку?
Änderung zurück	прежним
Änderung?	изменения?

ÄNDERUNG - больше примеров перевода

ÄNDERUNG	Перевод и примеры использования - предложения
Ferner wünscht Madame folgende Änderung:	Совершенно верно, мадам Коле.
Ich nehme Ihr Angebot an, mit einer Änderung. - Und die wäre?	Я согласен на твоё предложение, Анзельмо, с одним небольшим изменением.
- Wie lange brauchen Sie für die Änderung?	Сколько времени нужно на подгонку? Ну...
Sollte Madame eine Änderung wünschen, stehen wir zu Diensten.	Что-нибудь поменять по вкусу мадам? - Отлично.
Wollen Sie mir weismachen, dass diese kleine Änderung den Arapaho auch nur einen Büffel kosten wird?	Вот скажи мне, такая небольшая поправочка. Ну, лишаться они одного буйвола. - Или даже зайца.
- Eine tiefgreifende Änderung wäre nötig, aber es wird immer so bleiben, ein menschliches "immer" natürlich nur, ein oder zwei Jahrhunderte lang und wenn sich etwas verändert, wird es miserabler.	Еще сто, двести лет все будет так же. Потом, может быть, все изменится, но к худшему. До свидания, шевалье.
Jede Änderung dieses Befehls kann nur von mir selbst kommen.	Любое изменение этих правил может производиться только мной лично.
Aber wenn das Beruhigungsmittel nicht funktionierte, muss es zu einer Änderung unserer Gedankenmuster gekommen sein.	Но если транквилизатор не сработал, что абсолютно исключено, то значит произошло радикальное изменение нашего мышления.
Änderung der Geschwindigkeit.	Капитан, регистрирую изменение в скорости.
- Ja. Auf Änderung des Orbitalkurses vorbereiten, Mr. Sulu.	- Приготовьтесь к изменению орбиты.
Trans World 17, eine Änderung. Rollbahn 2-2. 2-9 ist gesperrt.	Международный 1-7, у нас изменения Приземляйтесь на полосу 2-2, 2-9 закрыта.
Ich merkte sofort die Anderung des Ozeans.	Я заметил перемену в состоянии Океана.
Eine kleine Änderung schadet nie.	Чуть изменить, разве это плохо?
Eine kleine Änderung?	Для разнообразия?
Eine Änderung könnte sehr störend sein.	И изменения могут причинить им большие неудобства.