ANEKDOTE	Перевод и примеры использования - предложения
Da fällt mir eine Anekdote meines Vaters ein.	Все это напоминает мне одну забавную шутку, которую мне рассказывал отец.
- Eine Anekdote über ein Drogengeschäft.	- Смешная история про торговлю наркотиками.
Wenn wir Ihrem Freund etwas zahlen, wird es eine Peterman-Anekdote.	Мы заплатим вашему другу, и это станет Питермановским.
Es wäre für ihn nur eine weitere Anekdote, die er in seinem Klub der Schnauzerfreunde genießen würde.	Для него это была бы очередная пикантная история которую можно рассказать усатым друзьям за стаканом бренди.
Ich brauche nur eine kleine Anekdote, nur eine kleine Information aus Clarks dunkler Vergangenheit.	В смысле, все что мне надо – небольшой эпизод. Просто кусочек информации из глубокого темного прошлого Кларка.
Sir, dürften wir Sie wohl um eine Anekdote bitten?	А какой-нибудь забавный случай вы нам не расскажите?
Das wär 'ne tolle Weihnachts-Anekdote.	Получилась бы хорошая рождественская история.
- Dann hast du 'ne Anekdote - fürs nächste Date.	- Будешь иметь анекдот для следующего.
Diese Anekdote wird für immer in die Familiengeschichte eingehen.	Эта история станет достоянием семейной истории, да?
Eine kleine Anekdote am Rande: Das für das Old Bailey zuständige Abrissteam bereitete dem alten Mädchen einen Abschied mit - wenn auch improvisiertem - Knalleffekt.	А теперь о менее серьезном кажется, команда, занимавшаяся сносом Старого Бейли хотела импровизированно, но красиво попрощаться со старушкой.
Damit das alles nur eine Anekdote aus dem Supermarkt gewesen wäre und nicht der Beginn der Finsternis.	И вся история стала бы просто забавным случаем в супермаркете, вместо того, чтоб оказаться началом кошмара.
Sie hat bestimmt eine neue saftige Anekdote.	Должно быть свежий анекдот.
Nichts ist besser als 'ne nette Anekdote über 'n schlimmen Kater,	Нет ничего более очаровательного, чем истории "вы не поверите, как я напился", они так возбуждают девчонок.
Das ist ein Witz, Anthea, eine Anekdote.	Это шутка, Энси, анекдот.
Dann eine ganze Anekdote,... und schon bald sehen sie die unglaublichsten Sachen.	ѕотом в ход идЄт анекдотический случай. " вскоре они уже примечают неверо€тную хрень.