ANFALL	Перевод и примеры использования - фразы
Als ich den Anfall hatte	Когда у меня был припадок
Anfall	припадок
Anfall	приступ
Anfall bekommen	приступ
Anfall bekommt	приступа
Anfall gehabt	припадок
Anfall gehabt	приступ
Anfall gewesen sein	приступ
Anfall haben	будет приступ
Anfall haben	приступ
Anfall haben	приступов
Anfall hat	приступ
Anfall hatte	был припадок
Anfall hatte	был приступ
Anfall hatte	приступ

ANFALL - больше примеров перевода

ANFALL	Перевод и примеры использования - предложения
Da war er, direkt vor mir, lauernd wie alle Tiger vor dem Anfall.	Он был прямо передо мной. Он припал к земле, как обычно делают тигры прежде чем убить.
Obwohl Hauptmann Hamilton nicht der Heldentod auf dem Feld der Ehre vergönnt war, starb er dennoch als Held an Lungenentzündung, die einem Anfall von Masern folgte.	Несмотря на то, что капитану Гамильтону не было уготовано пасть на поле брани, он героически умер от пневмонии, явившейся осложнением после кори.
Er bekam einen Anfall, als man uns zum Schützengrabenbauen wegnahm.	А когда взяли нас, чтобы рыть канавы, его чуть удар не хватил.
Wie ich's mir dachte. Ein leichter Anfall von monströser Komplikation und molekularen, infantilen Indikationen!	Небольшое осложнение, небольшое охлаждение, небольшое воспаление.
Dieser Kerl hat ihn beschuldigt und er bekam einen Anfall.	Where do you live?
nicht Gift noch Dolch, einheimische Bosheit, fremder Anfall,	Ни кознь друзей, ни рать иноплеменных,
Schnell geht vorbei der Anfall. Augenblicks ist er dann wohl.	Припадки Мгновенны, он сейчас придёт в себя.
Er hatte einen Anfall.	У него был сердечный приступ.
In der Tat, das hört sich nach einem bösen Anfall von Würde an.	Да уж. Похоже на приступ достоинства.
Ein Anfall? Das wird vorübergehen wie die früheren.	Ничего, отпустит, как прежде отпускало.
Fast jeder bekommt einen solchen Anfall beim ersten Mal.	Да. Не волнуйтесь, поначалу со всеми так.
Das körperliche Begehren nach seiner Schwester führt unweigerlich zu einem geistigen Zusammenbruch, zu einem akuten Anfall von Schizophrenie."	"Всякий раз когда он хочет секса с сестрой... "у него возникает психический срыв... переходящий в шизофрению."
Sollte sie noch einen Anfall bekommen, geben Sie ihr das Beruhigungsmittel, das ich hier gelassen habe.	Если начнёт тревожиться и расстраиваться, лучше сделайте ещё укол, чтобы её успокоить. Хорошо, доктор.
Beim letzten Anfall hat er drei Tage da oben geschwebt.	В прошлый раз его удалось снять только через три дня.
Wenn sie so einen Anfall hat, macht sie mir das Leben zur Hölle.	Ты знаешь, как это у неё бывает, когда она не в настроении.

Перевод слов, содержащих ANFALL, с немецкого языка на русский язык

Большой немецко-русский словарь

anfallen

Перевод:

anfallen^*

I vt

1. нападать, налетать, кидаться (на кого-л.)

2. овладевать, (внезапно) охватывать (напр. о чувстве)

II vi (s)

1. возникать, получаться (как сопровождающее явление)

dabei fallen erhebliche Kosten an — это влечёт за собой значительные расходы

2. юр. уст. достаться (в наследство)

anfallend

Перевод:

anfallend

I part I от anfallen

II part adj:

anfallende Arbeit(en) — текущие дела

die zu dieser Zeit anfallenden Arbeiten — приходящиеся на это время работы; накопившаяся к этому времени работа

die anfallenden Fragen — очередные {текущие} вопросы

die anfallenden Gewinne — получаемая {причитающаяся} прибыль

anfallende Nebenprodukte bei diesem Verfahren sind … — при этом процессе получаются {образуются} следующие побочные продукты …

anfällig

Перевод:

anfällig a

1. восприимчивый, предрасположенный (к заболеваниям); уязвимый

für {gegen} Laster anfällig — с дурными {порочными} наклонностями

2. тех. подверженный (помехам); чувствительный (к вредным воздействиям, помехам)

Anfälligkeit

Перевод:

Anfälligkeit f =

подверженность, восприимчивость, предрасположение (к заболеваниям); уязвимость; тех. подверженность, чувствительность (к вредным воздействиям, помехам)