ANGEFÜHRT	Перевод и примеры использования - фразы
Adam hat nur eine Gruppe angeführt	Адам вел только одну группу
Adam hat nur eine Gruppe angeführt	И Адам вел только одну группу
angeführt von	во главе с
angeführt von	возглавляемая
angeführt von	под руководством
Dominic angeführt	Доминик
eine Gruppe angeführt	одну группу
Gruppe angeführt	группу
hat nur eine Gruppe angeführt	вел только одну группу
nur eine Gruppe angeführt	только одну группу

ANGEFÜHRT	Перевод и примеры использования - предложения
Nur... Ich habe noch nie ein Exekutionskommando angeführt.	Мне никогда не приходилось командовать расстрелом.
Minuten später traf die Polizei, angeführt von Inspector Daniel Clay, am Tatort ein.	Через несколько минут на место преступления приехала полиция во главе с инспектором Даниэлем Клэем.
Major Lawrence ist für all das verantwortlich, nicht wahr? Meine Armee besteht aus verschiedenen Stämmen. Die einzelnen Stämme werden von ihren Stammesfürsten angeführt.	В этой стране, мистер Бентли, тот, кто принёс победу в битве, почитаем превыше всех прочих.
Die, wie Sie wissen, von einem britischen Offizier angeführt wurde.	Напомню, что её возглавлял британский офицер.
- Angeführt von Professor von Braun.	Под руководством профессора фон Брауна.
Aber ein paar mutige Männer... Experten, von Ihnen angeführt... könnten es mit einem Schlag schaffen.	Но, несколько отважных мужчин, специалистов, которых поведете вы, выполнят задачу смелым быстрым ударом.
Der nächste Tanz läuft nach der Schneeballmethode... und er wird angeführt vom Sprecher der Jahrgangsstufe, Steve Bolander... und vom diesjährigen Top-Cheerleader, Laurie Henderson.	А теперь следующий танец. Его откроет прошлогодний президент класса Стив Боландер и глава группы поддержки этого года Лори Хендерсон.
Angeführt von unserer Eminenz, der die neue Basis einweiht.	упо тгм гцесиа тоу аутаявийоу аявгцоу, циа та ецйаимиа тгс меас басгс.
Sir Robert Thompson, der den siegreichen Feldzug gegen die kommunistischen Guerillas in Malaya angeführt hat und mittlerweile Berater der Rand Corporation ist, kehrte unlängst nach Vietnam zurück, um für Präsident Nixon die Lage auszuloten.	"Сэр Роберт Томпсон... приведший к победе над партизанами-коммунистами в Малайе... ныне консультант корпорации РАНД... недавно вернулся во Вьетнам, чтобы огласить ситуацию для президента Никсона.
Die Garnison wird von einem guten Krieger angeführt.	Начальник гарнизона - отменный воин.
Angeführt von dem sensationellen Superstar Jay Jay Jonestone, eurer Nummer eins, der euch immer zusammen mit der... aufgehenden Sonne tierisch einheizt.	Вместе с вами талантливая суперзвезда Джей Джей Джонстон, ваш любимец и гарант хорошего настроения.
Ich habe den Angriff auf FraIis 1 2 angeführt.	Я Центаврианин который возглавил рейд на Фралис 12.
Vor 80 Jahren gab es eine Bande von Depredatoren, die von einem Albino angeführt wurde, der klingonische Kolonien überfiel.	80 лет назад банда разбойников, возглавляемая Албайно, совершала набеги на клингонские колонии.
Sechs Schiffe, angeführt von der Venture.	Шесть звездолетов во главе с "Вентурой".
Sie werden von einem Mann angeführt, den Sie kennen.	Их возглавляет человек, которого ты хорошо знаешь.