ANGEL перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ANGEL


Перевод:

Angel I f =, -n

удочка

der Fisch ist an die Angel gegangen — рыба клюнула

sie hat ihn an der Angel разг. — она поймала его на удочку

 

Angel II f =, -n

петля (дверная, оконная)

◇ die Welt aus den Angeln heben* — перевернуть весь мир


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

ANGEKRATZT ←

→ ANGELBLEI



ANGEL перевод и примеры


ANGELПеревод и примеры использования - фразы
Aber Angelно Ангел
an der Angelна крючке
AngelАнгел
AngelАнгел?
ÁngelАнгель
ÁngelАнгеля
AngelАнхель
ÀngelАнхеля
Angelчто Ангел
AngelЭнджел
Angel ausудочку
Angel BescheidАнгелу
Angel CityГород ангелов
Angel City UnterkunftГород ангелов
Angel deAngel de

ANGEL - больше примеров перевода

ANGELПеревод и примеры использования - предложения
Golf, Tennis. Und eine Angel hat er wahrscheinlich auch.Гольф, теннис, а где, интересно, его удочка?
Sie verloren Angel und Rolle.Просто вы потеряли удочку и катушку.
Inklusive heute sind es 16. Plus Angel und Rolle.Вместе с сегодня - 16. И ещё удочка и катушка.
Das sind die Kinder von Ángel Obregón.Это дети Ангеля Обрегона.
Hallo, Ángel.Привет, Ангель.
Führ ihn herum, Ángel.Прокати его, Ангель.
Wir wollten Ihnen Ángel präsentieren.Мы пришли, чтобы вы посмотрели на Ангеля.
Frohes Fest, Ángel.С рождеством, Ангель.
Mögest du, Ángel, bald wieder gesund nach Reata zurückkehren und zu all denen, die dich lieben.Ангель, вернулся невредимым на Реату, ко всем тем, кто сильно тебя любит!
Schade, dass Ángel weggeht.Мне так не хочется, чтобы Ангель уходил.
ÁNGEL OBREGÓN KOMMT HEUTE NACH HAUSEАнгель Обрегон возвращается домой
Du musst nicht mitkommen, Angel May.Ты не обязана идти... Энжел Мэй.
Fühl mal, wie der Wind am Besen zerrt, als hättest du einen Hai an der Angel!Вот. Держи щётку за ручку, почувствуешь тягу. Как будто ты поймал кита за кончик хвоста.
Schneider. Ich kannte mal einen in meinem langen Leben, der auch so an der Angel hing.Знавал я одного такого, тоже висел на крючке.
Aber ich verstehe nicht, dass du so leben kannst, so zwischen Tür und Angel.Вот так, между небом и землей.


Перевод слов, содержащих ANGEL, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Angelblei


Перевод:

Angelblei n -(e)s, -e

грузило

angelegen


Перевод:

angelegen

I part II от anliegen

II part adj:

sich (D) etw. angelegen sein lassen* книжн. — (по)заботиться о чём-л.

Angelegenheit


Перевод:

Angelegenheit f =, -en

дело; вопрос

die wirtschaftlichen {politischen} Angelegenheiten — экономические {политические} вопросы

in welcher Angelegenheit? — по какому делу?

sich in j-s Angelegenheiten mischen — вмешиваться в чьи-л. дела

angelegentlich


Перевод:

angelegentlich книжн.

I a настоятельный

angelegentliche Frage — безотлагательный вопрос

II adv настоятельно

sich angelegentlich nach j-m erkundigen — подробно справляться о ком-л.

angelegt


Перевод:

angelegt

I part II от anlegen

II part adj

1.:

ein groß angelegter Charakter — широкая натура, человек с размахом

2.:

angelegt sein (auf A) — быть склонным {предрасположенным} (к чему л.)

er ist auf Sparsamkeit angelegt — он экономный по натуре

3.:

angelegte Spannung эл. — приложенное напряжение

angelernt


Перевод:

angelernt

I part II от anlernen

II part adj

1. обученный, прошедший обучение на производстве

2. приобретённый обучением; заученный (без осмысления)

angelernte Phrasen — заученные {шаблонные} фразы

Angelernte


Перевод:

Angelernte sub m, f

рабочий {работница}, прошедший {прошедшая} обучение на производстве

Angelgerät


Перевод:

Angelgerät n -(e)s, -e б. ч. pl

рыболовные принадлежности {снасти}

Angelhaken


Перевод:

Angelhaken m -s, =

(рыболовный) крючок

Angelika


Перевод:

Angelika f =, ..ken бот.

дягиль аптечный (Angelica L.)

Angelkarte


Перевод:

Angelkarte f =, -n

удостоверение {разрешение} на право рыбной ловли

Angelköder


Перевод:

Angelköder m -s, =

наживка

Angelleine


Перевод:

Angelleine f =, -n

леска

angeln


Перевод:

angeln

I vt удить, ловить на удочку

(sich (D)) j-n angeln фам. перен. — подцепить кого-л.

er hat sich einen Goldfisch geangelt фам. — он женился на богатой невесте

II vi (nach D) разг.

1. доставать, вылавливать, выуживать (что-л.)

2. ловить (жениха, невесту)

Angeln


Перевод:

Angeln n -s

ужение

sportliches Angeln — спортивное рыболовство

angeloben


Перевод:

angeloben vt

1. высок. торжественно обещать; давать клятву {обет}

2. австр. привести (чиновника) к присяге

Angelplatz


Перевод:

Angelplatz m -es, ..plätze

место ужения

Angelpunkt


Перевод:

Angelpunkt m -(e)s, -e перен.

центр тяжести; суть; стержень

Angelrute


Перевод:

Angelrute f =, -n

удилище

Angelsachse


Перевод:

Angelsachse m -n, -n

англосакс


Перевод ANGEL с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki