J | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
J | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
j. w. d. (jwd.) {jOtve:'de:} (сокр. от janz weit draußen) берл. фам.
≅ на краю света, у чёрта на куличках (на окраине города)
ja
I prtc
1. да
ja gewiß — да, безусловно
ja gern — да, с удовольствием
aber ja doch — ну конечно же
o ja! — да, да!, да, конечно
ja sagen — соглашаться
ja und amen zu allem sagen разг. — со всем соглашаться, во всём поддакивать
ja und nein sagen, nicht ja und nicht nein sagen — не говорить ни да ни нет, не высказывать определённого мнения
2. разг. обязательно, непременно, в любом случае; (с отрицанием) ни в коем случае
schreib mir morgen, damit ich ja im Bilde bin — напиши мне завтра, чтобы я обязательно {непременно} был в курсе дела
lassen Sie das ja sein! — оставьте, бросьте это (дело)
vergessen Sie es ja nicht! — ни в коем случае {только} не забудьте этого!
3. б. ч. в уступительном значении: конечно
sie ist ja hübsch, aber nicht klug — она, конечно, хороша собой, но не умна
4. просто (выражает сильную степень удивления или досады)
das ist ja nicht möglich! — это просто невозможно!
5.:
da ist {sind} ja … — а вот и …
da kommt er ja! — а вот и он идёт!
6.:
na ja — изволь(те), будь по-твоему, пусть так
na ja, dann mach, was du willst! — пусть будет по-твоему!
II cj
1. ведь, же
es ist ja einerlei — это ведь {же} безразлично
ja hören Sie mal! — да (по)слушайте же!
2.:
ja (sogar) — даже, и
ja er arbeitete (sogar) sonntags — он работал даже по воскресеньям; да он и по воскресеньям работал
Ja n = и -s, -s
«да», согласие
mit Ja für j-n, für etw. (A) stimmen — голосовать за кого-л., за что-л.
mit Ja antworten — ответить «да», дать своё согласие, согласиться
sein Ja und Amen zu etw. (D) geben* — соглашаться на что-л.
sie gab ihm ihr Ja — она согласилась на брак
Jacke f =, -n
куртка; пиджак; кофта, кофточка; жакет
◇ j-m die Jacke voll hauen* фам. — избить, вздуть кого-л., намять бока кому-л.
die Jacke voll bekommen* {kriegen} фам. — получить хорошую взбучку
j-m die Jacke voll lügen* фам. — ≅ наврать кому-л. с три короба
das ist eine alte Jacke фам. — это старая история, это старо
das ist Jacke wie Hose фам. — ≅ всё едино; что в лоб, что по лбу; один чёрт
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones