JAGDGRÜNDE	Перевод и примеры использования - предложения
Stimmt, keine guten Jagdgründe.	Да, охота здесь неважная.
Sie haben Ihr Wort gegeben, dass die Jagdgründe sicher sind.	Это ты пообещал, что у них не отберут их земли. Я думаю, так и будет.
Dann hältst du ihr die Waffe an den Kopf und beförderst sie in die ewigen Jagdgründe.	Ты приставляешь пистолет к его голове, и разносишь его мозги вдребезги.
Diane, es ist 23:55 Uhr, ungefähr 19 Stunden seit den Schüssen, die mich fast in die sprichwörtlichen ewigen Jagdgründe befördert hätten.	Даяна, 11:55 вечера, почти 19 часов с момента, когда в меня стреляли, что едва не переселило меня из моего номера в куда более тесную, деревянную обитель.
Der reitet gerade in die ewigen Jagdgründe.	Я слышал, он отправился на ночном поезде в далёкое никуда.
Entweder das oder die ewigen Jagdgründe, was?	Либо это поможет, либо счастливая загробная жизнь, да?
Prima Jagdgründe.	Классная будет охота.
- Ab in die ewigen Jagdgründe.	- Ей конец.
Du willst doch nicht zu spät in die ewigen Jagdgründe kommen.	А то опоздаешь к главному загону скота на небесах.
- Ich zähle bis drei... und dann sprengt ihr diesen Ameisenhügel in die ewigen Jagdgründe.	- На счет три приказываю взорвать этот муравейник ко всем чертям.
Da gibt's jede Menge Stundenmotels. Das ist sowas wie die ewigen Jagdgründe für Nutten.	там полно задрипанных мотелей и кишмя кишит проститутками.
Doch es wurden zwei Frauen in den letzten beiden Wochen getötet, dieselben Teile fehlen, ich meine, sogar dieselben alten Jagdgründe.	За две недели убиты две женщины, пропали те же органы. Даже место охоты совпадает.
Seit meinem Tod waren meine Jagdgründe begrenzt... auf die Örtlichkeiten dieses Hotels.	С самой смерти я могу охотиться лишь на территории отеля.
Da verlagert man seine Jagdgründe und jeder vergisst, was das Gesetz besagt.	Меняешь место охоты на пару лет, и все забывают про Закон Джунглей.
Nun, Niklaus, sollte es dir irgendeinen Trost spenden, wir haben Ayas Sachen durchwühlt, Auroras Jagdgründe abgefackelt und jeden verbliebenen Splitter der Weißeiche ausradiert.	Что ж,Никлаус,если тебя это как-нибудь утешит мы обыскали вещи Айи, сожгли охотничью избушку Авроры, и уничтожили последнюю щепку из белого дуба.