JAHRAUS перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
JAHRAUS
Перевод:
jahraus:
jahraus, jahrein — из года в год
jahraus, jahrein die alte Leier! — из года в год всё та же песня!
Большой немецко-русский словарь
JAHRAUS перевод и примеры
| JAHRAUS | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| jahraus | год за |
| jahraus | годом |
| jahraus | за годом |
JAHRAUS - больше примеров перевода
| JAHRAUS | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Für diesen Menschen hab ich mich geplagt jahraus, jahrein. | Я долгие годы горбатился на его фабрике. |
| Tag um Tag... jahraus, jahrein. | День за днем, год за годом. |
| Ich mache das zehn Mal pro Woche, jahrein, jahraus. Und dafür haben Sie meine Frau umgebracht? | Я делаю это по 10 раз на неделе, каждую неделю, целый год... и из-за этого погибла моя жена? |
| Jeden wachen Moment, jahrein, jahraus. | Каждое мгновение бодрствования на протяжении многих лет. |
| Wir gehen ins Kino, in den Pub oder was essen. So geht das jahrein, jahraus! | Мы ходим в кино, в пабы, обедаем вместе, и вот так снова и снова, год за годом. |
| Jahrein jahraus sitze ich verdammt noch- mal nur einen Schreibtisch entfernt und wir tun so, als würden wir etwas tun. Du tust so, als würdest du uns verstehen und dann fallen wir darauf rein. Und in einem Jahr kommst du wieder und sitzt uns am gleichen Schreibtisch erneut gegenüber. | Я же ведь год за годом сидел за этим столом, а напротив сидел ты, и мы делали вид, что чем-то заняты, и ты притворялся, что слышишь нас а мы тебе верили! |
| Jahrein, jahraus. | Из года в год. |
| Ich habe hier jahrein, jahraus gelebt und gehofft, dass jemand in mein Leben tritt. | I have lived in this town, year in and year out, hoping against hope someone would come into my life.. |
| "Widerwillig schmiedete ich jahrein, jahraus viele Schwerter. | "Не желая того, я годами ковал мечи. |
| Jahrein, Jahraus. - Andere Köter, aber der gleiche scheiß Knochen. | Из года в год, псы разные, но чертова кость одна. |
| Jahrein, jahraus. | Год за годом. |
| Jahrein, jahraus. | И так год за годом. |
Перевод слов, содержащих JAHRAUS, с немецкого языка на русский язык
Перевод JAHRAUS с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki