JAHRESENDE	Перевод и примеры использования - фразы
am Jahresende	конце года
bis Jahresende	к концу года
gegen Jahresende	в конце года
gegen Jahresende	конце года
Jahresende	года
Jahresende	конец года
Zum Jahresende	в конце года
zum Jahresende	к концу года
zum Jahresende	конца года
Zum Jahresende	конце года

JAHRESENDE - больше примеров перевода

JAHRESENDE	Перевод и примеры использования - предложения
Es hat sich bis jetzt, man zwingt mich leider, es selbst zu sagen, an jedem Jahresende gezeigt, dass meine Lehrresultate gut waren.	Хотя мне и неудобно говорить об этом самой, но до сих пор результаты моего обучения всегда были хорошими
Ich werde es nie vergessen. Wir hielten gerade so bis Jahresende durch, und die Pflaumenbäume begannen zu blühen, als das neue Jahr anbrach.	Я все еще отчетливо помню... как мы едва пережили тот год, а затем, весной того года, расцвела слива...
Unter dessen bewährten Händen kann er bis Jahresende 50 Pfund verlieren.	Она поможет ему похудеть к концу года на пятьдесят килограммов.
Zum Jahresende gibt es ein riesiges Bankett im Hilton. Ihr nehmt Drogen und feiert.	И в конце года мы идём, хм... — на большой банкет в Хилтон.
Sogar in dieser Klasse fiel er drei mal am Jahresende durch.	Даже в этом классе, он проваливал экзамены три года подряд.
Und wird das als Bonus zum Jahresende draufgeschlagen?	И это в дополнение к тем предыдущим бонусам?
Ich muss entscheiden, wie wir unser Publicity-Budget... bis zum Jahresende ausgeben.	Мы должны потратить бюджет на рекламу до конца года, это моя проблема.
Er zog sehr bald wieder aus und gegen Jahresende sie auch.	И в конце года она уехала тоже, вот и всё.
Wir müssen so viel Papierkram bis Jahresende fertig haben.	Нам нужно закончить всю бумажную работу к концу года.
Das ist ein teures Jahresende!	Затратный выдался конец года.
Ich hab 70 Polizisten, von denen ich weiß, dass sie zum Jahresende in Ruhestand gehen werden,... aber kein Geld für die Akademie.	У меня 70 копов выходят на пенсию в конце года. Я это знаю, но денег на оплату обучения в академии нет.
Nun, wir standen alle unter dem Druck die Kriminalitätsrate zum Jahresende zu senken... und er hat auf diesen Druck nicht angemessen reagiert.	На нас на всех оказывали давление на предмет снижения преступности к концу года... и он неадекватно среагировал на это давление.
Wir müssen bis Jahresende unter 300 Morden bleiben.	Еще до Нового года мы превысим планку в 300 убийств.
Noch vor Jahresende hängt dieser Mann.	До конца этого года его повесят.
Wie ich höre, werden Sie selbst vor Jahresende vermählt sein.	Я слышала, вы сами женитесь уже в этом году.