JEDOCH перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой немецко-русский словарь
JEDESMALIG ← |
→ JEDWEDER |
JEDOCH перевод и примеры
| JEDOCH | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| das ist viel, jedoch | Но есть препятствие |
| das ist viel, jedoch | Но есть препятствие, чтоб |
| das ist viel, jedoch - Sie | Но есть препятствие, чтоб вас |
| der Schlachten, jedoch nicht des | трусость, лицемерие и |
| der Schlachten, jedoch nicht des Blutvergießens | трусость, лицемерие и кровь |
| er jedoch | он не |
| er jedoch nicht | он не |
| erklärt jedoch nicht | не объясняет |
| Es ist jedoch | Однако |
| fehlt jedoch | не хватает |
| Frage ist jedoch | вопрос в том |
| gedenkt der Schlachten, jedoch nicht des | и трусость, лицемерие и |
| Geschichte ist nicht einzigartig, sie jedoch | история не уникальна в отличие от нее |
| gibt jedoch | Однако, есть |
| haben jedoch | Однако, у |
JEDOCH - больше примеров перевода
| JEDOCH | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Wenn jedoch die Geschäfte in bar abgewickelt werden können, wozu sich mit Schmuck rumschleppen? | В самом деле, мне рано утром вставать. Новый абзац. |
| Ich beschloss, Herrn Smith zu kaufen, drehte mich jedoch kurz weg, um eine Perserkatze anzusehen. | Я сразу решила купить мистера Смита, но увидела котёнка. |
| Seine Geschwindigkeit ist jedoch wesentlich geringer geworden | Однако его скорость значительно упала |
| Allmächtiger Gott wir bitten Dich, lass keine Schiffe untergehen, so es jedoch geschieht, mögen sie an Cornwalls Küste stranden, der armen Bevölkerung zuliebe! | не чтобы суда миновали крушения, а чтобы в случае крушения направил, Ты, их к берегу Корнуолла на благо бедным местным жителям." |
| Er machte ihn platt, brach sich dabei jedoch ein Bein. | И перепрыгнул. Но только ногу сломал. |
| Ich kann jedoch dem Brauereigewerbe nichts abgewinnen. | Но меня никогда не тянуло к пивоварному бизнесу. |
| Zu unserem Pech... Jedoch leider zu spät. | Но, к нашему сожалению, ушло слишком много времени на уговоры мисс О'Шонесси. |
| Für Sie jedoch... | Но вы, совсем другое дело! |
| Sie sind jedoch nichts im vergleich zu der Dame, mit der Sie sprachen. | Ηо они ничто в сравнении с женщиной, с которой вы только что говорили. |
| Alle Häuser sind jedoch zerstört. | Это нелегко, если дома, как такового, нет. |
| Jedoch stattdessen Flüche, nicht laut, doch tief. Zum Mund Gerede, Hauch. Abstreiten würde es gerne, das arme Herz, und wagt es doch nicht. | Вместо них придут Проклятия, негромкие, глухие, Дыханье лести... да и в нём бы мне Отказывали, если б смели... |
| Es sollte uns jedoch interessieren, wo wir sind und warum wir hier sind. | Но вам следует знать, где вы, и почему вы здесь. |
| Meinem Regisseur, der mir immer etwas mehr abverlangte, als mein Talent bieten konnte, mich jedoch geduldig und gründlich lehrte, | Моему режиссеру, который всегда требовал от меня большего, чем мог дать мой талант, который терпеливо учил меня |
| Jedoch erst mit dem vorzeitigen Tod dieses guten Mannes zeigte die Stiefmutter ihr wahres Gesicht. | Но после безвременной кончины этого достойного человека... мачеха во всей красе обнаружила свою истинную природу: |
| Sie will nur ein schnelles Geständnis. Ich jedoch will dir helfen. | Но всё, что их интересует, это быстрое признание ... |
Перевод слов, содержащих JEDOCH, с немецкого языка на русский язык
Перевод JEDOCH с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki