JEHER	Перевод и примеры использования - предложения
Es ist von jeher Blut vergossen worden. Schon von Alters her, ehe menschliches Recht den frommen Staat verklärte.	И раньше лили кровь, когда закон Не охранял общественного блага!
Das, was jenseits der Maske liegt, ist, was ich hasse,... ..jenes bösartige Ding, das die Menschen seit jeher peinigt und ängstigt.	Я ненавижу то, что скрыто под ней. Эту враждебность, которая омрачает жизнь человека от сотворения мира.
So haben die Bedu von jeher gekämpft.	Так повелось испокон веков.
Ich fühlte mich seit jeher mit diesem kleinen Amerikaner verbunden, der unterdessen groß wurde.	Я чувствовал, и сейчас чувствую, насколько мне близок этот американский мальчик, который сейчас уже давно вырос.
Vielleicht gibt es von jeher nur eine einzige Revolution.	А может с самого начала была всего одна революция.
Die Gerechten stören die Politik seit jeher.	Праведники во все времена мешали политике, и сегодня более, чем всегда.
Er war schon hier, bevor dieses Dorf existierte... und er hat von jeher die Gegend hier beherrscht.	Он был хозяином здешних земель задолго до появления нашей деревни. Он надолго исчезал...
Sie stritten seit jeher, wie in jeder Familie.	О, они спорили годами...
Sie sind seit jeher an bestimmten Schichten der Minbari interessiert.	Они всегда проявляли интерес к некоторым классам Минбарцев.
Wie dem auch sei, es ist seit jeher bei uns üblich, der letzten Anordnung Folge zu leisten, die ein scheidender Chief Justice getroffen hat.	Однако, по нашей традиции, мы должны выполнять... ... последнеежелание,уходящего в отставку, верховного судьи.
und ohne diese, wuerden weder Pflanzen, noch Tiere oder Menschen in der Lage sein sich zu reproduzieren, wie sie es seit jeher tun.	и без которой ни растения, ни животные, ни человек не могли бы размножаться, как они это делают сейчас.
Ihre gewalttätigen Tendenzen faszinieren mich seit jeher. Aber ich habe es nie geschafft, ihre Gedanken zu lesen.	Ее склонность к насилию всегда очаровывала меня, все же я никогда не преуспевал в исследовании ее разума.
Wir suchen seit jeher nach dem Schlüssel.	Мы ищем этот ключ с тех самых пор.
Und Palästina von jeher unsere Heimat, ist unser Ziel.	И Палестина, наш вечный дом, является нашим предназначением.
Die Menschen fürchten seit jeher, was sie nicht verstehen.	Люди вceгдa боялиcь нeпонятного.