JUBELN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
JUBELN
Перевод:
jubeln vi
ликовать, радоваться
hell jubeln — громко ликовать
jubeln und jauchzen, jubeln und frohlocken — ликовать, издавать радостные возгласы
j-m Beifall jubeln — приветствовать кого-л. ликующими возгласами, бурно выражать кому-л. своё одобрение
◇ juble nicht zu früh, es kann noch anders kommen посл. — ≅ не говори «гоп», пока не перепрыгнешь
Большой немецко-русский словарь
JUBELN перевод и примеры
| JUBELN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| jubeln | ликовать |
| jubeln, wenn | ликовать, когда |
| Sie jubeln | Они аплодируют |
JUBELN - больше примеров перевода
| JUBELN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Jubeln die wegen | Неужели? |
| Sie jubeln! | Он им понравился. |
| Kinderherzen jubeln laut "Hurra!" | Лимонад и крекеры. |
| Aber mir ist einfach nicht zum Jubeln zumute. | Я просто не в том настроении чтобы кричать "ура", вот и всё. |
| Wenn die Geschworenen mein Plädoyer hören - ...zwei Menschen aus der Gosse, die nach den Sternen greifen - ...werden sie weinen und jubeln und ihn auf den Schultern aus dem Gerichtssaal tragen. | Когда суд присяжных услышит мои выводы двое людей из бедного района, мечтающих о звёздах... Они заплачут, они зааплодируют... ..они вынесут его из зала суда на своих плечах. |
| Jeder hasst den Krieg, aber den Soldaten jubeln sie zu! | Они не любят войну, но приветствуют солдат. |
| Ein Lied, paar Schüsse - und Sie jubeln schon! | Одна песня, два-три выстрела - что это может изменить! |
| Und jubeln so laut Wie die Lerche im Ätherblau singt | Петь бы всю ночь, как жаворонок, что учит молитву. |
| Und das Herz des Großen Sultans wird jubeln. | И сердце великого султана возрадуется. |
| - Schau, wie sie jubeln. | - Смотри, как они радуются. |
| (Jubeln) | (крики одобрения) |
| Soll ich etwa jubeln, Rennfahrer? | А что я должен по-твоему делать, кретин? |
| (alle jubeln) | * (Аплодисменты) |
| Er brachte Glen vor der Torlinie zu Fall! - Seine Fans jubeln ihm zu. | Превосходный блок, трибуны ревут! |
| Also, dann ... jubeln wir Mary zu. | Ну что же... Да здравствует Мария. |
Перевод слов, содержащих JUBELN, с немецкого языка на русский язык
Перевод JUBELN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki