JÜNGST перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
JÜNGST
Перевод:
jüngst (superl от jung)
I a
1. (самый) младший
er ist auch nicht mehr der Jüngste разг. — он уже не первой молодости
2. недавний
die jüngste Zeit
1) новейшее время
2) недавнее прошлое
in jüngster Zeit — недавно
die jüngste Geschichte — новейшая история
die jüngsten Ereignisse — последние события
das jüngste Werk — последнее произведение
◇ das Jüngste Gericht, der Jüngste Tag — день Страшного суда, конец света, библ. Страшный суд
bis zum Jüngsten Tag ирон. — до скончания века
II adv устарев. недавно
Большой немецко-русский словарь
JÜNGST перевод и примеры
| JÜNGST | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| die Jungst Verstorbenen | недавно усопших |
| fur die Jungst | для недавно |
| fur die Jungst Verstorbenen | для недавно усопших |
| jüngst | недавно |
| Jungst Verstorbenen | усопших |
JÜNGST - больше примеров перевода
| JÜNGST | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Mir träumte jüngst von den drei Zauberschwestern. | Таинственные сёстры в эту ночь Приснились мне. |
| Willkommen Madame Claudia Maria... ehemalige Gattin des Lucius Cajus Marius... dessen Hinrichtung uns alle jüngst so tief berührt hat. | Моё почтение госпоже Клавдии Марии... бывшей жене Люция Кая Мария, недавно казнённого. Его смерть нас опечалила. |
| Ich habe jüngst gehört, dass in Edo | Позже я слышал, что в Эдо стали появляться ронины, которые даже не заслуживают называться самураями. |
| Dieses ungebührliche Gebaren hat vielen Häusern jüngst viel Kummer bereitet. | Эти бесчестные поступки поставили многие Дома кланов в затруднительное положение. |
| Erst jüngst aus dem Gefängnis entlassen verlässt Mahatma Gandhi Bombay mit der SS Rajputana um an der Konferenz über indische Unabhängigkeit teilzunehmen die von Premierminister Ramsay MacDonald einberufen wurde. | Едва выйдя из тюрьмы Махатма Ганди покинул Бомбей на С.С. Раджпутана с тем, чтобы присутствовать на совещании по вопросу независимости Индии созванном премьер-министром Рамсеем Макдональдом. |
| Innig wünscht ich, wär's doch morgen, konnten wir kein Vergessen borgen, von den Büchern für die Sorgen, um jene, die ich jüngst verlor. | "И, смотря во мрак глубокий, Долго ждал я, одинокий, Полный грез, что ведать смертным Не давалось до того! |
| Sie müssen nicht. Kontrollierten Sie jüngst die Umlaufbahn der Discovery? | Вы проверяли орбиту "Дискавери" в последнее время? |
| -"Handbuch fur die jungst Verstorbenen." -Verstorbenen. | - "Справочник для недавно усопших". |
| "Handbuch fur die Jungst Verstorbenen Presse." | "Издательство "Справочник для недавно усопших". |
| Ich habe das Handbuch fur die Jungst Verstorbenen gelesen. | Ну, я вычитала в "Справочнике для недавно усопших",.. |
| Weil es jüngst mehrere Verstöße gegen die Sicherheitsbestimmungen gab. | Они были обеспокоены несколькими недавними брешами в системе охраны. |
| Quark schickte jüngst verschlüsselte Nachrichten nach Cardassia. | В последние дни Кварк несколько раз посылал сообщения на Кардассию. |
| - Lhr Benehmen jüngst war seltsam. | - Вы странно себя ведете. |
| Sie werden seit Jahrhunderten überall gesichtet. Auf Hawaii, in Mexiko und jüngst in Arizona, Indiana. | В последнее время-в Аризоне и Индиане. |
| Doch jüngst tauchte etwas erstaunlich Einfaches und Fundamentales auf. | Но недавно ученые сделали простое, но очень значительное открытие. |
Перевод слов, содержащих JÜNGST, с немецкого языка на русский язык
Перевод JÜNGST с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki