ABBE перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ABBE


Перевод:


Abbe m -s, -s

аббат


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

ABBAUWÜRDIG

ABBEEREN




ABBE перевод и примеры


ABBEПеревод и примеры использования - фразы
l 'Abbéаббат
Monsieur l 'Abbéгосподин аббат

ABBEПеревод и примеры использования - предложения
Der Mann, der beinahe unter die Räder gekommen war, war mein Bruder, der Abbé.Человек, которого мы чуть не задавили, оказался моим собратом, духовным лицом более низкого ордена.
Hat er schon den Abbé getroffen?- Он встретил аббата Фариа?
Da, wo ich aufwuchs, im Hinterhof der Rue du Bourg l'Abbé, wussten Nachbarn und Eltern nichts von diesem Überbruder.Во дворе моего дома, Ни соседи, ни мои родители не знали какой у меня был чудесный брат, симпатичнее, сильнее меня.
Was ist mit denen, Monsieur l'Abbé... die Brot haben, aber kein... Feuer im Winter.А как же те, господин аббат, у кого есть хлеб, но нет...
Nein, Monsieur l'Abbé.Нет, господин аббат.
Darauf baue ich, Abbe.Надеюсь на это, аббат.


Перевод слов, содержащих ABBE, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

abbeeren


Перевод:

abbeeren vt

обирать (куст, гроздь)

abbeißen


Перевод:

abbeißen* vt

1. откусывать

sich (D) die Nägel abbeißen — грызть ногти

sich (D) einen Zahn abbeißen — сломать (себе) зуб (при еде)

er beißt sich eher die Zunge ab, als etwas zu verraten — он скорее язык себе откусит, чем проговорится {выдаст что-нибудь (секрет и т. п.)}

2. см. abäsen

abbeizen


Перевод:

abbeizen vt

1. вытравливать, удалять травлением

2. протравливать

abbekommen


Перевод:

abbekommen* vt разг.

1. получать (свою долю)

wir haben nichts abbekommen — нам ничего не досталось

etwas abbekommen

1) получить головомойку

2) понести ущерб; получить повреждение

Regen abbekommen — попасть под дождь

einen Schuß abbekommen — получить (пулевое) ранение

2. снимать (что-л. плотно прилегающее), удалять (напр. пятно)

ich bekomme die Stiefel nicht ab — я никак не сниму сапоги

diese Tapeten bekommt man nur mit Mühe abэти обои можно содрать лишь с большим трудом

abberufen


Перевод:

abberufen* vt

отзывать

den Botschafter abberufen — отозвать посла

abbestellen


Перевод:

abbestellen vt

отменять заказ (на что-л.)

die Zeitung abbestellen — аннулировать подписку на газету

j-n abbestellen — отменить вызов кого-л. {встречу с кем-л.}

Abbestellung


Перевод:

Abbestellung f =, -en

1. тк. sg отмена заказа {вызова}

2. отказ от заказа {от вызова} (извещение)

abbetteln


Перевод:

abbetteln vt

выпрашивать, выклянчивать (что-л. у кого-л.)

abbezahlen


Перевод:

abbezahlen vt

выплачивать по частям {в рассрочку}

eine Schuld abbezahlen — погашать долг (по частям)

das Ganze abbezahlen — выплатить всё


Перевод ABBE с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki