ANHANG перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ANHANG


Перевод:

Anhang m -(e)s, ..hänge

1. дополнение; добавление; приложение (напр. к книге)

2. тк. sg приверженцы, последователи, сторонники; поклонники; болельщики

Anhang gewinnen* — приобретать сторонников

er hat (einen) großen Anhang — у него много сторонников {последователей, подражателей и т. п.}

3. семья, близкие

keinen Anhang haben — жить одиноко, не иметь семьи

ohne Anhang — одинокий (без семьи)


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

ANHAND ←

→ ANHÄNGEADRESSE



ANHANG перевод и примеры


ANHANGПеревод и примеры использования - фразы
Anhangприложение
Anhangприложения
den Anhangприложение
Der AnhangПриложение
der Anhangприложения
dieser Anhangэто приложение
du den Anhangприложение
einen Anhangприложение
in Anhangв приложении

ANHANG - больше примеров перевода

ANHANGПеревод и примеры использования - предложения
Damals war ich drauf und dran Vollblutindianer zu werden und den Rest meiner Tage mit Sunshine und Anhang zu verbringen.Думаю, в тот момент я почувствовал себя чистокровным индейцем. И был готов прожить всю свою жизнь с Радостью и ее сестрами.
Ein recht unbekannter Anhang in der Verfassung dieser Universität, der es dem Dekan erlaubt einzuschreiten, wenn es sich um einen Notfall handelt.В правилах нашего института есть одна полузабытая статья ,.. ... которая дает декану неограниченные права, дабы сохранить порядок в случае чрезвычайной ситуации.
- Wir vertreten die Interessen von Attraktive Frau #2. - Die von Ihnen am 10 Februar 1995 ... einen Brief erhielt, dessen gesamten Inhalt sie im Anhang finden.ћы предотавл€ем интересы ѕривлекательной ∆енщины є2.
Wir sind Patricia, Tonkichi, Chinpei und Kanta, der gerade auf dem Heimweg ist! Kurz gesagt, sind wir Marilyn Nebraska und Anhang!Чинпей а тот кто бежит назад
- Und Anhang...– И компания.
Ganz viel Anhang!Много "компании".
Ihr begebt euch in die Kanalisation, folgt den Karten in Anhang B und verbreitet euch übers ganze Land.7 кг замечательного сыра каждому и Австралийский континент!
Der beigefügte Anhang amüsiert dich vielleicht.Думаю, тебе понравится вложенная вырезка.
- Zeigen Sie mir den Anhang.- Покажите вырезку.
Wenn man sich danach einsam fühlt, wünscht man sich eine Art von beständigem Anhang, etwas für das Haus.Если, после смерти мужа, ты отчаянно желаешь какой-то постоянной привязанности,
Mit wachsender Macht wächst auch die Entfremdung zu seinen Anhäng...Так как его власть растет, отдаляется от своих последователей...
Da sitzen Claudine und ihr Mann, und die drei Kinder der Veillards samt Anhang.Здесь посадим Клодину и её мужа, троих детей Виллардов и их родителей.
Was das Notfallverfahren im Falle eines biochemischen Angriffes betrifft,... sehen Sie sich bitte Anhang B an.Что касается порядка действий в чрезвычайной ситуации. В случае биохимической опасности... обратитесь к приложению "Би"--
Nichts gegen Ihren Anhang, aber sollten wirklich einmal Terroristen den Western zerbomben,... würde man den Unterschied überhaupt merken?При всем уважении к вашему "приложению"... но если террористы в самом деле устроят заваруху в Западном округе... разве об этом кто узнает?
Alles so vorhersehbar. - Immer noch ohne Anhang, Frank?Всё так предсказуемо.


Перевод слов, содержащих ANHANG, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Anhängeadresse


Перевод:

Anhängeadresse f =, -n

(адресная) бирка (на багаже)

Anhängegerät


Перевод:

Anhängegerät n -(e)s, -e с.-х.

прицепное орудие

Anhängekupplung


Перевод:

Anhängekupplung f =, -en

прицепное устройство

Anhängelader


Перевод:

Anhängelader m -s, = с.-х.

прицепной погрузчик

Anhängelast


Перевод:

Anhängelast f =, -en

буксируемый {прицепной} груз

anhangen


Перевод:

anhangen* vi высок. уст. см. anhängen

anhängen


Перевод:

anhängen I

I vt

1. вешать, привешивать; подвешивать; навешивать; прицеплять; брать на буксир

2. прибавлять, добавлять, прилагать

3. разг.:

j-m etw. anhängen

1) наговорить на кого-л., оговорить кого-л.

2) навязать что-л. кому-л.

j-m einen Prozeß anhängen — втянуть кого-л. в тяжбу

4. полигр. набирать в подбор

5. привязывать (при топографической съёмке)

II sich anhängen (an A) прицепиться (к чему-л.), вцепиться (во что-л., в кого-л.), ухватиться (за что-л., за кого-л.)

sich bei j-m anhängen разг. — увязаться за кем-л. {с кем-л.}

 

anhängen* II vi (D)

1. высок. быть преданным {приверженным} (кому-л., чему-л.)

einer Lehre anhängen — следовать какому-л. учению, быть сторонником какого-л. учения

j-m anhängen — быть привязанным к кому-л.

2. лежать бременем (на ком-л.), тяготеть (над кем-л.)

seine Vergangenheit hängt ihm noch an — его прошлое лежит на нём (тяжким) бременем

3. быть присущим (кому-л.)

diese Eigenschaft hängt ihm noch vom Vater an — это качество {эту черту} он унаследовал от отца

Anhänger


Перевод:

Anhänger m -s, =

1. приверженец, последователь, сторонник; спорт. болельщик

2. прицеп, прицепной вагон

3. подвеска; брелок; кулон

4. бирка, ярлык

Anhängerschaft


Перевод:

Anhängerschaft f =

приверженцы, последователи, сторонники; спорт. болельщики

anhängig


Перевод:

anhängig a юр.:

eine Sache bei Gericht anhängig machen — передать дело в суд

einen Prozeß gegen j-n anhängig machen — возбудить дело против кого-л.

anhänglich


Перевод:

anhänglich a

привязчивый, преданный

Anhänglichkeit


Перевод:

Anhänglichkeit f =

привязанность, преданность, приверженность

Anhängsel


Перевод:

Anhängsel n -s, =

1. привесок, придаток

in dieser Familie war er nur ein Anhängsel — в этой семье его только терпели

2. подвеска, брелок

anhangsweise


Перевод:

anhangsweise adv

в качестве приложения


Перевод ANHANG с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki