ANHÄNGERSCHAFT перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой немецко-русский словарь
ANHÄNGERSCHAFT перевод и примеры
| ANHÄNGERSCHAFT | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Anhängerschaft | поклонники |
| Anhängerschaft | последователей |
| Anhängerschaft unter den | поклонники среди |
| Anhängerschaft unter den hochrangigen | поклонники среди высших |
| Anhängerschaft unter den hochrangigen Offizieren | поклонники среди высших чинов |
ANHÄNGERSCHAFT - больше примеров перевода
| ANHÄNGERSCHAFT | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ich verachte Iselin ... und alles, was er und seine Anhängerschaft propagiert. | Я презираю Джона Айзлина и все, за что выступает айзлинизм. |
| Seine Anhängerschaft ist ungewöhnlich klein für solch einen Moment. | Сегодня вокруг него... |
| Es ist, glaube ich, etwas Seltenes, wenn ein Mann nach rund 20 Jahren vor seine alte Anhängerschaft ... hintreten kann ... und dabei in diesen 20 Jahren an seinem Programm ... keinerlei Änderungen vorzunehmen brauchte. | Редко кому выпадает честь стоять перед своими единомышленниками после 20-и лет верного служения им, притом что за 20 лет он ни на йоту не отошёл от первоначальной программы. |
| Wir haben in allen Clubs in Manchester gespielt, und, äh... es hat sich ziemlich was entwickelt, eine Anhängerschaft, und wissen Sie... die Mädchen -- es zeigen sich da ein paar heftige Versuchungen in dieser Beziehung, wenn Sie wissen, was ich meine. | Мы выступали по клубам в Манчестере, и, а-а... нас тепло встречали, а затем, понимаете, и... девушки -- и появляются искушения, которых сложно избежать, если вы понимаете, о чём я. |
| Die Kraft ist so real wie die Glaubensstärke ihrer Anhängerschaft. | Их сила также реальна, как сила веры их последователей. |
| Jahrhunderte nach seiner Kreuzigung... hatte die angewachsene Anhängerschaft Christi... einen heiligen Krieg gegen die Heiden begonnen. | Через три века после его распятия... число приверженцев Христа неизмеримо возросло, и началась война христиан с язычниками. |
| Verdrängen hat eine große Anhängerschaft. | У вытеснения из сознания появляется всё больше поклонников. |
| Ich bin der Vertrauensmann, der sich vors Mikrofon stellt, vor einer gewaltig großen Anhängerschaft. | Я обращаюсь к огромному числу людей. |
| Bob hatte eine große Anhängerschaft in Amerika. Seine Konzerte waren ausverkauft. Aber das Publikum war weiß. | У Боба в Америке был культовый статус, и билеты на концерты Марли были распроданы, но посетители были белые. |
| Die Tea Party hat eine beträchtliche Anhängerschaft aufgrund ihrer Botschaft von niedrigen Steuern, eingeschränkter Regierung und herzlichen Glückwunsch, Tom... | Большое Чаепитие собрало много последователей благодаря обещанию низких налогов, ограниченному влиянию правительства, и с днем рождения, Том... |
| Er benutzte den Gefängniswärter, um Zugang zum Internet zu bekommen, um eine Anhängerschaft zu kreieren, wie eine Sekte. | Он использовал этого охранника, чтобы получать доступ в интернет и создать сеть последователей, что-то вроде секты. |
| Angesichts aktueller Spekulationen über eine angebliche Sekten Anhängerschaft von Mr. Carroll, hat er mich gebeten, Ihnen das folgende Statement vorzulesen. | В свете последних измышлений о мнимом культе последователей мистера Кэрола он попросил меня зачитать следующее заявление. |
| Wir wissen, wie man eine Anhängerschaft bildet und wir beide wissen, wie man sie einsetzt. | Мы оба знаем, как вести за собой людей. И мы знаем, как это можно использовать. |
| - Nun, wir haben eine Anhängerschaft. | - У нас есть поклонники. |
| Er baute eine Anhängerschaft auf, die sich mit der Zeit entwickelte, ständig bereit, diese Bedrohungen aus der Zukunft zu neutralisieren, wenn diese offenkundig wurden. | Он основал движение, что развивалось бы со временем и всегда бы готово было нейтрализовать угрозы из будущего, как только они становятся очевидны. |
Перевод слов, содержащих ANHÄNGERSCHAFT, с немецкого языка на русский язык
Перевод ANHÄNGERSCHAFT с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki